1
00:00:06,700 --> 00:00:10,630
"Ey Mardin"

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,590
"Nemrutning azoblangan yulduzi"

3
00:00:17,810 --> 00:00:23,400
"Kimning ayollari, hatto yosh qizlar"

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,180
"Kulrang bo'lardi"

5
00:00:25,320 --> 00:00:30,570
"Ularning qalin sochlari qonli xina bilan bo'yalgan"

6
00:00:31,830 --> 00:00:37,760
"Ularning barcha gunohlari bilan birga oq bo'lardi"

7
00:00:41,020 --> 00:00:44,890
"Mardinni ayt"

8
00:00:45,110 --> 00:00:51,020
"Men gapirishga haqliman, siz o'chirilgansiz"

9
00:00:51,920 --> 00:00:54,990
“Buni yozing, chunki men guvohman”

10
00:00:55,070 --> 00:01:00,320
"Yurilgan ayollarning qoni"

11
00:01:00,700 --> 00:01:05,060
"Hayot tug'dirganlar,
o'z hayotlaridan, yana va yana"

12
00:01:05,150 --> 00:01:11,130
"O'sha Feniksning kullari"

13
00:01:30,620 --> 00:01:36,060
Mardin minorasi, 322,
biz 03 uchish-qo'nish yo'lagiga yaqinlashmoqdamiz.

14
00:01:37,240 --> 00:01:40,840
322, shamol tinch.
03 uchish-qo'nish yo'lagiga qo'nish aniq.

15
00:02:49,530 --> 00:02:50,650
Bu erga kel, azizim.

16
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
Kel, bolam.

17
00:02:53,800 --> 00:02:55,320
Yuqoriga boring. Yaxshi, sen.

18
00:03:37,770 --> 00:03:41,260
Onajon, nega dadamni bu yerga olib keldik?

19
00:03:41,340 --> 00:03:44,000
Biz ketganimizda, u yolg'iz qoladi.

20
00:03:49,620 --> 00:03:51,060
Albatta yo'q, azizim.

21
00:03:51,920 --> 00:03:54,190
Biz uni oilasi yashaydigan shaharga olib keldik.

22
00:03:54,550 --> 00:03:56,970
Ammo biz uning oilamiz.

23
00:04:00,980 --> 00:04:03,390
Siz haqsiz, biz uning oilamiz.

24
00:04:04,400 --> 00:04:07,810
Ammo uning ham onasi, otasi bor,
va aka-ukalar.

25
00:04:09,510 --> 00:04:13,110
Biz otangizni shaharga olib keldik
u tug'ilib o'sgan. U shu yerda dafn etmoqchi edi.

26
00:04:13,960 --> 00:04:15,860
Va biz buni hurmat qilamiz, to'g'rimi?

27
00:04:17,180 --> 00:04:18,490
Va biz nima haqida gaplashdik?

28
00:04:20,090 --> 00:04:21,420
Dadam har doim biz bilan.

29
00:04:22,410 --> 00:04:23,450
Uning ruhi biz bilan.

30
00:04:25,190 --> 00:04:27,690
Biz u uchun ibodat qilishni hech qachon to'xtatmaymiz,
yaxshimi?

31
00:04:30,140 --> 00:04:33,750
Qachon xohlasang, seni olib kelaman
otangiz tomoniga, va'da beraman.

32
00:04:34,690 --> 00:04:35,690
Bitimmi?

33
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
Yaxshi qiz.

34
00:04:46,580 --> 00:04:47,700
Mayli, boramiz.

35
00:04:50,240 --> 00:04:53,190
Alya xonim, iltimos, meni kuzatib boring.

36
00:04:53,840 --> 00:04:54,960
Qani, azizim.

37
00:04:58,870 --> 00:05:03,540
Dafningiz shu yerga keltirildi
Kanadaning Toronto shahridan shaxsiy samolyot bilan.

38
00:05:04,620 --> 00:05:07,030
Ha, biz Torontodan keldik.

39
00:05:10,100 --> 00:05:13,490
Siz Turkiya Respublikasi va Kanada fuqarosisiz.

40
00:05:13,570 --> 00:05:15,830
To'g'ri, men ikki davlat fuqarosiman.

41
00:05:16,220 --> 00:05:17,620
Necha yil turmush qurgansiz?

42
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Yetti.

43
00:05:20,730 --> 00:05:21,730
Aytmoqchimanki, erim...

44
00:05:23,340 --> 00:05:26,020
...agar u tirik bo‘lganda edi, biz yettinchi yilga qadam qo‘ygan bo‘lardik.

45
00:05:26,810 --> 00:05:29,610
Bu erda Boran Albora yo'l-transport hodisasida vafot etgani aytilgan ...

46
00:05:29,690 --> 00:05:33,130
...avtomobilni siz boshqarganmisiz?

47
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Ha.

48
00:05:37,850 --> 00:05:40,210
Yon tarafdan kelayotgan mashina bizni urib yubordi.

49
00:05:40,780 --> 00:05:41,990
Izzet Erbag?

50
00:05:42,170 --> 00:05:44,210
- Bu menman, ha?
- Oilangizmi?

51
00:05:44,290 --> 00:05:46,710
Yo'q, oila emas. Yaqin do'st.

52
00:05:46,790 --> 00:05:49,630
Biz birodarlardek edik. Men ham uning advokatiman.

53
00:05:50,580 --> 00:05:53,670
O'ylaymanki, siz janoblar mashhur Albora oilasidansiz.

54
00:05:53,750 --> 00:05:55,350
Men uning advokatiman. Erol Taşkin.

55
00:05:55,900 --> 00:05:59,860
Qodir. Qodir Yolcu. Men uning o'ng qo'liman deyishingiz mumkin.

56
00:06:03,040 --> 00:06:04,970
Nega oila jasadni olishga kelmadi?

57
00:06:05,050 --> 00:06:09,630
Erim oilasi bilan aloqada emas edi.
U yillar oldin aloqalarini uzgan.

58
00:06:09,710 --> 00:06:11,780
Men ularni hech qachon uchratmaganman, tanimayman.

59
00:06:12,670 --> 00:06:18,050
Boran - mening erim - mendan so'radi
uni o'zi tug'ilgan yurtga dafn qilish.

60
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
Biz uni olib keldik.

61
00:06:23,290 --> 00:06:25,240
Xo'sh, qanday qilib aloqaga chiqdingiz?

62
00:06:26,220 --> 00:06:27,580
U raqam qoldirdi.

63
00:06:28,580 --> 00:06:30,850
Faqat raqam, ism yo'q. men...

64
00:06:31,970 --> 00:06:35,630
... chaqirdi. Bu uning akasi Cihan Albora edi.

65
00:06:45,900 --> 00:06:47,590
Chol, polni qo'ying.

66
00:06:47,670 --> 00:06:49,940
Barcha kunlar ichida u bugun, dafn marosimida paydo bo'lishi kerak edi.

67
00:06:51,000 --> 00:06:53,220
Men polga qo'yaman, Cihan, polga qo'yaman.

68
00:07:05,500 --> 00:07:06,910
Buriling, buriling, aylantiring.

69
00:07:07,900 --> 00:07:09,450
Uni polga qo'ying, uni polga qo'ying.

70
00:07:33,510 --> 00:07:34,610
Kiring, keling.

71
00:07:37,660 --> 00:07:40,900
Alya xonim, janob Izzet, iltimos,
mashinaga o'tiraylik. Iltimos.

72
00:07:52,410 --> 00:07:55,180
Ona, bu erkaklar kimlar?

73
00:08:00,330 --> 00:08:01,940
Erol janob, bu erkaklar kimlar?

74
00:08:02,530 --> 00:08:04,760
Ular Albora oilasining erkaklari.

75
00:08:07,140 --> 00:08:08,730
Bu erda oiladan hech kim yo'qmi?

76
00:08:09,660 --> 00:08:11,380
Hatto jasadni yig'ish uchun emasmi?

77
00:08:11,460 --> 00:08:13,140
Oila dafn marosimini uyda kutmoqda.

78
00:08:15,520 --> 00:08:17,250
Mayli. Cihan Albora qayerda?

79
00:08:17,420 --> 00:08:20,020
Telefonda gaplashdik,
u yerga tushganimizda biz bilan uchrashishini aytdi.

80
00:08:20,310 --> 00:08:22,570
Tushunmovchilik bo'lganga o'xshaydi.

81
00:08:22,970 --> 00:08:25,360
- U sizni yo'lda kutib oladi.
- Yo'lda nima demoqchisiz...

82
00:08:26,740 --> 00:08:30,330
Qarang, kechirasiz, lekin men umuman tanimaydigan joyga tushdim.

83
00:08:30,490 --> 00:08:34,660
Yonimda bolam bor, sizlarni tanimayman.
Oiladan kimdir paydo bo'lmaguncha ko'chmayman.

84
00:08:34,960 --> 00:08:36,510
Men Cihan Alboraga qo'ng'iroq qilmoqchiman.

85
00:08:36,600 --> 00:08:38,940
Siz uni ushlab olasizmi, azizim? Kuting, men kelaman, azizim.

86
00:08:45,660 --> 00:08:48,610
Men qaysarman, sen undan ham qaysarsan.

87
00:09:15,660 --> 00:09:17,920
- Salom, Cihan Albora? men...
- Bo'sh emasman.

88
00:09:23,340 --> 00:09:24,860
U mavjud emasligini aytadi!

89
00:09:53,400 --> 00:09:55,770
Kel. Qani, keling, keling.

90
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Kel.

91
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
Kel.

92
00:10:10,600 --> 00:10:12,850
- Salom, Cihan Albora.
- Bo'sh emasman.

93
00:10:17,140 --> 00:10:18,660
U yana mavjud emasligini aytadi!

94
00:10:19,120 --> 00:10:22,020
Dafn marosimi bu erda kutmoqda,
u mavjud emasligini nimani anglatadi? tushunmayapman.

95
00:10:22,120 --> 00:10:26,920
Ehtimol, signal yo'q. Signal yo'q bo'lganda,
Janob Cihan shunday gaplarni aytishga moyil.

96
00:10:27,370 --> 00:10:30,070
Signal yo'qmi? Nima, u tog' cho'qqisidami?

97
00:10:30,900 --> 00:10:32,160
Rostini aytsam, shunday deb o'ylayman.

98
00:10:33,250 --> 00:10:35,190
- Qodir, bir bora jim tur.
-Azizim, shu yerda kuting.

99
00:10:35,270 --> 00:10:37,350
Biz darhol qaytamiz. Qarang, meni bu yerdan ko'rasiz.

100
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
Alya xonim.

101
00:10:40,800 --> 00:10:42,820
Izzet, nima qilamiz? Oiladan hech kim yo'q.

102
00:10:42,900 --> 00:10:44,690
Men Cihan Alboraga qo'ng'iroq qilishda davom etaman,
u mavjud emasligini aytadi.

103
00:10:44,770 --> 00:10:47,840
Bu qanday beparvolik?
Biz qayerga tushdik, qayerga ketyapmiz?

104
00:10:47,920 --> 00:10:50,740
-Dengiz yonimda, qo'rqaman.
-Yaxshi, siz haqsiz...

105
00:10:50,820 --> 00:10:53,590
...lekin dafn marosimini bu yerda ham qoldira olmaymiz.
Biz yo'lga tushishimiz kerak.

106
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Xo'sh ...

107
00:10:56,100 --> 00:10:59,410
Qarang, men siz bilanman.
Agar biror narsa bo'lsa, biz politsiyani chaqiramiz.

108
00:10:59,550 --> 00:11:01,170
Axir, bu tog 'cho'qqisi emas.

109
00:11:03,330 --> 00:11:04,330
Sabr.

110
00:11:28,310 --> 00:11:31,590
Nihoyat biz yuzma-yuz keldik.

111
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
Cihan Albora.

112
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
Menga qara

113
00:11:52,440 --> 00:11:55,840
Akamni o'ldirgan mashina
O'sha yigit bilan kelishib oldingizmi?

114
00:11:56,970 --> 00:11:59,420
Koinot! Cihan, to'xta, qilma.

115
00:11:59,500 --> 00:12:01,840
Nadim, yaqin kelma, turgan joyingda qol.

116
00:12:01,920 --> 00:12:02,990
Cihan, qilma.

117
00:12:03,880 --> 00:12:06,150
Bizning bu voqeaga hech qanday qiziqishimiz yoki aloqamiz yo'q.

118
00:12:06,760 --> 00:12:08,020
Demir ham qilmadi.

119
00:12:09,080 --> 00:12:11,520
Boranning o'limi tasodif edi.
Bu butunlay tasodif edi.

120
00:12:11,810 --> 00:12:14,760
-Yonimga kelsin.
-Buni sizdan eshitish muhim emas.

121
00:12:15,500 --> 00:12:17,630
U menga aytadi. Shunga o'xshash.

122
00:12:21,780 --> 00:12:24,970
Boranning holvasini yesam...

123
00:12:26,120 --> 00:12:27,510
...balki gaplasharman.

124
00:12:28,790 --> 00:12:30,430
Cihan, qilma.

125
00:12:31,280 --> 00:12:35,670
Qarang, ishlar keskinlashadi. Qarang senga nima bo'ldi
U g'azabdan shunday gapiradi.

126
00:12:35,850 --> 00:12:38,490
Koinot! Cihan, qilma.

127
00:12:39,280 --> 00:12:41,010
U qilmadi. Men aytaman, u qila olmaydi.

128
00:12:41,320 --> 00:12:43,000
Dunyoning narigi tomonida!

129
00:12:43,420 --> 00:12:46,070
Qanday qilib uning qo'li dunyoning narigi tomoniga uzatiladi?

130
00:12:46,150 --> 00:12:50,000
U qila olmaydi. agar men bo'lmaganimda
Bu kaşmirni o'chirib bo'lmaydi.

131
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
Ota.

132
00:12:52,540 --> 00:12:54,840
Nimaga qaraysan? Nimaga qarayapsiz?

133
00:12:55,160 --> 00:12:58,950
Men buni qilmadim. Siz qilmadingiz. Siz qilmadingiz!

134
00:12:59,120 --> 00:13:03,540
O‘zingni charchatma, Nadim. Qo‘shiq aytmasa, qancha yozuvchi yozar edi?
Bu hisob kesiladi!

135
00:13:07,070 --> 00:13:08,320
Kaya, bu yerdan ket.

136
00:13:09,960 --> 00:13:12,000
Men Boran akamdan qasos olaman.

137
00:13:12,150 --> 00:13:13,830
Kaya, qurolni qo'ying.

138
00:13:13,980 --> 00:13:16,150
Siz mening ukamsiz, buni tinch qo'ying. Men tabni olaman!

139
00:13:16,690 --> 00:13:18,950
Jin ursin, qayt! Orqaga bosing!

140
00:13:20,090 --> 00:13:21,260
Orqaga bosing.

141
00:13:21,490 --> 00:13:23,560
Yaqin kelma, Nadim! Yo'qol!

142
00:13:24,380 --> 00:13:26,580
Buni qilmang! STOP!

143
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
STOP!

144
00:13:33,130 --> 00:13:36,400
Ayting-chi, ukamni o'ldirganmisiz? Shunga o'xshash.

145
00:13:37,840 --> 00:13:40,270
Shunga o'xshash. Nadim, yaqin kelma!

146
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Yondashuv.

147
00:13:43,440 --> 00:13:46,270
Kim qilgan bo'lsa yaxshi.

148
00:13:46,880 --> 00:13:48,190
uf!

149
00:13:50,290 --> 00:13:51,570
Men bo'lsam edi.

150
00:13:52,300 --> 00:13:53,980
Agar shunday qilsam, dardlarim ketarmidi?

151
00:13:54,820 --> 00:13:56,590
Balki eshitar edi.

152
00:13:57,590 --> 00:14:00,090
Lekin... Lekin...

153
00:14:01,720 --> 00:14:04,280
...men...

154
00:14:04,480 --> 00:14:05,540
men qilmadim.

155
00:14:06,480 --> 00:14:09,170
-Nima?
-U yolg'on gapiryapti, uka. U qildi.

156
00:14:09,650 --> 00:14:12,580
Cihan deyman, qo'lidan kelmaydi. U qila olmaydi.

157
00:14:12,990 --> 00:14:15,370
Ukangiz tasodifan vafot etdi,
Buni hozir qabul qiling.

158
00:14:15,620 --> 00:14:18,060
Cihanni tark eting. U mening oldimga kelsin.

159
00:14:18,360 --> 00:14:19,960
Men qurbon bo'laman. Qo'ysangchi; qani endi.

160
00:14:20,040 --> 00:14:22,470
Uni qoldirmang. Birodar, qoldirmang!

161
00:14:22,560 --> 00:14:25,470
Cihan, sen Demirni sevasan
bilasiz, bilasiz.

162
00:14:25,660 --> 00:14:29,500
Agar shunday qilsa, aytadi. U qilmadi. Kelsin.

163
00:14:30,360 --> 00:14:33,400
Birodar, qoldirmang. Birodar, qoldirmang!

164
00:14:33,700 --> 00:14:37,550
Baxtsiz hodisa edi, uka, bu baxtsiz hodisa!
Hozir qabul qiling! Buni qabul qiling!

165
00:14:37,630 --> 00:14:39,240
U yolg'on gapiryapti uka. U qildi!

166
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
Cihan qo'yib yubor! Koinot!

167
00:14:46,940 --> 00:14:48,690
Cihan, ko'zlaringni sevay.

168
00:14:49,180 --> 00:14:52,000
Jin ursin Demir it, bu mendan ham battar!
Siz osonlik bilan qutula olmaysiz!

169
00:14:52,090 --> 00:14:54,730
-Joningizni olamanmi?
-Qo'ysangchi; qani endi!

170
00:14:55,110 --> 00:14:58,610
Agar bu yerda hisobingiz bo'lsa
Men hisob-kitob qilaman, o‘g‘lim!

171
00:14:58,780 --> 00:15:00,610
Temir yetarli, yetarli!

172
00:15:00,770 --> 00:15:02,660
Bu yetarli emas! Bu yetarli emas!

173
00:15:03,610 --> 00:15:05,610
Bu hikoyada faqat men kuyganman.

174
00:15:05,690 --> 00:15:08,620
Buning uchun Alboralar to'lashga majbur qilaman...

175
00:15:08,960 --> 00:15:12,550
- Temir! -Ertami kechmi, o‘g‘lim, ularni to‘lashga majbur qilaman!

176
00:15:12,800 --> 00:15:14,620
- Qasam ichamanki, men ularni to'lashga majbur qilaman! -Mashinaga o'tir.

177
00:15:14,700 --> 00:15:16,040
Qasamyod qilamanki, men ularni to'lashga majbur qilaman!

178
00:15:39,400 --> 00:15:43,080
Amakivachcha, nega uni bu yerga olib kelding? Nega uni to'xtatmadingiz?

179
00:15:43,450 --> 00:15:45,560
U qilmagan yagona narsa mening boshimga qurol taqish edi. Men nima qila olardim?

180
00:15:47,160 --> 00:15:49,050
Menga bunday qarama, odam. Siz aqldan ozgansiz.

181
00:15:49,330 --> 00:15:53,170
Men uni o‘sha yerda o‘ldirmoqchi edim.
Agar meni ushlab turmasangiz, men hisobni hal qilgan bo'lardim.

182
00:15:53,250 --> 00:15:54,770
Birinchidan, og'zingizni yoping.

183
00:15:55,850 --> 00:15:57,130
Va undan uzoqroq turing.

184
00:15:58,520 --> 00:16:00,240
Boran ham aralashdi, hozir uning dafn marosimi kelyapti.

185
00:16:00,330 --> 00:16:02,460
Men akam Boranga o'xshamayman, u erda-bu erda qochib ketadi.

186
00:16:02,900 --> 00:16:04,790
Men qanday jazoga loyiq bo'lsam ham, men bunga tayyorman, uka.

187
00:16:05,220 --> 00:16:07,400
Agar u akam uchun bo'lsa, men umrbod qamoq jazosini o'tagan bo'lardim, muammo yo'q.

188
00:16:07,580 --> 00:16:10,380
-Siz bizning oilamizni ham himoya qilasiz. -Aqlingiz yo'qmi, Kaya?

189
00:16:10,610 --> 00:16:13,590
O'tmishda nima bo'lganini eslang, o'g'lim.
U qassobxonaga aylandi.

190
00:16:13,670 --> 00:16:15,770
Agar meni majbur qilmaganimda, Boranni yuborarmidim?

191
00:16:16,160 --> 00:16:19,120
Aytaylik, siz uni otib, qamab qo'ydingiz.
Sizningcha, ular sizni ichkarida yashashingizga ruxsat berishadimi?

192
00:16:20,100 --> 00:16:23,200
-Xop. Demak, u sirpanib ketadi, uka? - U buni qilmaganini aytadi!

193
00:16:23,530 --> 00:16:25,050
U buni qilmaganini aytadi!

194
00:16:25,860 --> 00:16:28,240
Erol Kanada politsiya bo'limiga borib osilib qoldi.

195
00:16:28,330 --> 00:16:32,180
Prokurorlar, guvohlar, hamma bilan gaplashdim. Bizda hech narsa yo'q.

196
00:16:33,300 --> 00:16:37,210
Ma'lum bo'lishicha, halokatga sababchi qochqin
Baybars bilan ham aloqasi yo'q edi.

197
00:16:37,290 --> 00:16:38,420
Yana nima qila olamiz?

198
00:16:41,020 --> 00:16:42,630
Ehtimol, bu haqiqatan ham baxtsiz hodisadir.

199
00:16:42,720 --> 00:16:44,880
Bilmayman, Shahin. ko'ramiz.

200
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
ko'ramiz.

201
00:16:49,520 --> 00:16:51,850
Boran yo'lda. Uning kelishini kutamiz.

202
00:16:55,140 --> 00:16:57,010
Bizni motam tutishimizga ham ruxsat berishmaydi, odam.

203
00:17:10,900 --> 00:17:13,600
-Qodir. -Salom, Cihan aka?

204
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Qayerdasiz?

205
00:17:15,440 --> 00:17:17,310
Biz aeroportni tark etdik. Biz yo'ldamiz.

206
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Hammasi joyidami?

207
00:17:19,450 --> 00:17:22,910
Xo'sh, xonim bizga biroz qiyinchilik tug'dirmoqda,
lekin biz boshqaramiz. Xavotir olmang.

208
00:17:23,020 --> 00:17:25,470
Yaxshi, ehtiyot bo'ling. Siz bilan Albora kirishida uchrashamiz.

209
00:17:25,680 --> 00:17:27,840
Yaxshi, uka. Tushundim.

210
00:17:33,960 --> 00:17:37,770
Shunday qilib, kelishuv - janob Cihan biz bilan uchrashadi
qishloqqa kiraverishda.

211
00:17:38,070 --> 00:17:39,240
Nihoyat.

212
00:18:04,410 --> 00:18:08,700
Onajon, askarlar bizni to‘xtatdilar. Qarang.

213
00:18:09,770 --> 00:18:11,740
Hechqisi yo‘q, ular jandarmer, o‘g‘lim.

214
00:18:11,850 --> 00:18:14,640
Ular bizning xavfsiz ekanligimizga ishonch hosil qilishmoqda. Xavotir olmang, maylimi?

215
00:18:19,310 --> 00:18:20,680
Nega ular bizni to'xtatdilar?

216
00:18:21,100 --> 00:18:23,850
Ular bizning hujjatlarimizni tekshiradilar. Standart protsedura.

217
00:18:24,300 --> 00:18:25,890
Salom, komandir.

218
00:18:27,120 --> 00:18:28,800
Salom. Bu konvoy nima haqida?

219
00:18:29,140 --> 00:18:31,030
- Bu dafn marosimi, komandir. - hamdardlik bildiraman.

220
00:18:31,110 --> 00:18:32,630
-Rahmat. - Hujjatlar qayerda?

221
00:18:32,710 --> 00:18:33,950
Mana hujjatlar.

222
00:18:34,300 --> 00:18:36,430
Har bir avtomobil birma-bir tekshiriladi.

223
00:18:36,510 --> 00:18:39,660
Serjant, ularning hammasi uyda kutishmoqda. Biz kechikamiz.

224
00:18:39,740 --> 00:18:42,860
Tushundim, lekin tekshiruvsiz o'ta olmaysiz.

225
00:18:43,220 --> 00:18:45,450
Iltimos, transport vositalaridan chiqing. Bola ham.

226
00:18:46,170 --> 00:18:47,950
IDlar. Qo'ysangchi; qani endi.

227
00:18:49,840 --> 00:18:50,960
- Bering. -Mana.

228
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Buni ushlab turing.

229
00:18:54,760 --> 00:18:57,780
-Mana. Onam, kel, kel asalim.
-Mana.

230
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
Yaxshi bola.

231
00:19:00,870 --> 00:19:02,860
Tobut ham tekshiriladi.

232
00:19:03,330 --> 00:19:04,330
Nima?

233
00:19:04,880 --> 00:19:07,290
Qani, yo'q! Mutlaqo yo'q.

234
00:19:07,370 --> 00:19:09,490
Siz tekshirmasdan o'ta olmaysiz.

235
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Serjant.

236
00:19:14,150 --> 00:19:15,790
Onam, nima bo'lyapti?

237
00:19:16,370 --> 00:19:19,560
Azizim, hech narsa bo'lmayapti. Xavotir olmang.

238
00:19:19,840 --> 00:19:23,040
Bu Alborasning dafn marosimi.
Bu narsalar biz bilan sodir bo'lmaydi, iltimos.

239
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
Komandir, siz bizni, biz sizni bilamiz.

240
00:19:25,690 --> 00:19:28,230
Xudo haqi, o'nta mashina saf tortdi. Qaerga borishimiz mumkin edi?

241
00:19:28,310 --> 00:19:29,750
Bu haqiqatan ham gunoh bo'lardi.

242
00:19:29,830 --> 00:19:32,360
Mayli, buni qilaylik, bosh serjant. Sen menga berasan...

243
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Bir soniya.

244
00:19:39,250 --> 00:19:40,770
Mukammal vaqt.

245
00:19:42,690 --> 00:19:45,420
-Ha, Cihan? - Nima gap, Erol? Siz kechikdingiz.

246
00:19:45,910 --> 00:19:49,210
Jandarm bizni to‘xtatdi. Muammo.
Ular tobutni ochmoqchi.

247
00:19:51,910 --> 00:19:52,910
Shu yerdaman.

248
00:19:53,350 --> 00:19:55,730
Cihan aka, nima qilyapsiz? Ular sizni hibsga olishadi.

249
00:19:56,280 --> 00:19:59,520
- To'xta, aqldan ozma! Menga ruxsat bering. - Yo'q, Shahin.

250
00:19:59,600 --> 00:20:01,770
Agar shunday bo'lsa, siz ham Kanadaga borishingiz kerak edi.

251
00:20:01,850 --> 00:20:03,430
Agar ular bizga viza berishsa, biz ham viza bergan bo'lardik.

252
00:20:05,370 --> 00:20:08,600
- Komandir, Xudo uchun.
- Iltimos, biroz tushuning.

253
00:20:08,680 --> 00:20:11,200
Kimdir tobutni ochadimi? Biz birga o'nta mashinamiz.

254
00:20:11,280 --> 00:20:12,880
Bu tobutni ochish mumkin emas...

255
00:20:12,980 --> 00:20:14,820
Xudo haqi, sizdan iltimos qilaman.

256
00:20:15,060 --> 00:20:16,260
Men seni tushunaman.

257
00:20:16,340 --> 00:20:19,670
Onam, ular dadamning tobutini ochmoqchimi?

258
00:20:22,240 --> 00:20:24,390
Mashinaga o'tir, azizim. Davom et.

259
00:20:24,470 --> 00:20:26,760
Meni u yerda kuting, xo‘pmi? Men shu yerda bo'laman.

260
00:20:26,890 --> 00:20:29,060
Shu yerda qola olasizmi? Bu ishlamaydi.

261
00:20:29,140 --> 00:20:33,010
- Xudo haqi, sizdan so'rayapman.
-Mana, men qayg'uryapman, bolam mashinada.

262
00:20:33,090 --> 00:20:35,140
Iltimos, uning oldida buni qilmang.

263
00:20:35,230 --> 00:20:37,500
Uni olib ketaylik, erimni dafn qilaylik.

264
00:20:37,820 --> 00:20:40,830
Xonim, munosabatingizni tushunaman, lekin bu chegara hududi.

265
00:20:40,910 --> 00:20:42,590
Biz bu haqiqatan ham tana ekanligini tekshirishimiz kerak.

266
00:20:42,670 --> 00:20:44,860
Bu tanadan boshqa nima bo'lishi mumkin? Qo'ysangchi; qani endi.

267
00:20:45,150 --> 00:20:47,400
Chegara orqali qurol-yarog‘ va yoqilg‘i noqonuniy olib o‘tilmoqda.

268
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
Nima?

269
00:20:49,620 --> 00:20:52,540
Qani, nima qilishimiz kerak edi
shunga o'xshash narsa, to'g'rimi, janob Erol?

270
00:20:52,620 --> 00:20:54,330
Nimani nazarda tutdingiz? Iltimos, allaqachon biror narsa qiling.

271
00:20:56,270 --> 00:20:59,070
Alya xonim, bu yerda shunday narsalar bo‘lishi mumkin.

272
00:21:00,630 --> 00:21:01,770
Bu nimani anglatadi?

273
00:21:05,750 --> 00:21:08,680
-Yo'q, men sizga tobutni ochishga ruxsat bermayman.
- Kerak, xonim.

274
00:21:08,790 --> 00:21:11,860
Mayli, agar biz tobutni ochmasdan o'ta olmasak,
keyin biz orqaga qaytamiz.

275
00:21:11,950 --> 00:21:13,000
-Nima?
-Nimani nazarda tutdingiz?

276
00:21:13,080 --> 00:21:14,730
Iltimos, oldingi mashinani kuzatib boring.

277
00:21:14,810 --> 00:21:16,440
Alya xonim, nima deysiz?
Iltimos, kulgili bo'lmang.

278
00:21:16,520 --> 00:21:18,930
- Men tobutimni qaytarib olaman.
-Iltimos, biroz tinchlaning.

279
00:21:19,010 --> 00:21:20,480
- Biz yana yo'lga tushamiz.
- Bu sodir bo'lishi mumkin emas.

280
00:21:20,560 --> 00:21:22,680
Alya xonim, "ketamiz" deganingiz nima?
Qayerga ketyapsiz?

281
00:21:22,760 --> 00:21:25,230
- Kanadaga. Ko'chirish.
-Xonim. Alya, bu mumkinmi?

282
00:21:25,310 --> 00:21:27,980
Osmon uchun, men bunga yo'l qo'ymayman,
Men kirishim kerak.

283
00:21:28,060 --> 00:21:29,360
Kim sizdan ruxsat so'radi? Ko'chirish.

284
00:21:29,450 --> 00:21:34,070
Alya xonim, qarang, janob Jihan buni eshitsa,
u qattiq so'zlarni aytadi.

285
00:21:34,150 --> 00:21:35,350
-Haqiqatanmi?
-Haqiqatan ham.

286
00:21:35,440 --> 00:21:37,840
Qarang, meni ovozimni ko'tarishga majburlamang.
U buni qanday asosga ko'ra aytadi?

287
00:21:38,290 --> 00:21:40,390
Oila qayerda? Bizning ahvolimizni ko'rmayapsizmi?

288
00:21:40,640 --> 00:21:42,760
Bu oila qayerda? Cihan Albora qayerda?

289
00:21:56,730 --> 00:21:58,610
Salom, serjant mayor,
Men Cihan Alboraman.

290
00:21:58,690 --> 00:22:00,210
- Biz marhumning oilamiz.
-Mana, ketasan.

291
00:22:00,840 --> 00:22:03,100
Iblis haqida gapiring va u paydo bo'ladi.

292
00:22:03,600 --> 00:22:05,100
- hamdardlik bildiraman.
-Rahmat.

293
00:22:05,180 --> 00:22:07,330
- IDlaringizni ko'rsam maylimi?
-Albatta.

294
00:22:22,380 --> 00:22:25,920
Siz sinovdasiz, lekin chegaradan tashqaridasiz. Men bilan yuring.

295
00:22:26,000 --> 00:22:28,730
Ular dafn marosimiga kelishdi, serjant.
Qochish xavfi yo'q.

296
00:22:28,810 --> 00:22:31,560
— Ish apellyatsiyaga beriladi, ser.
-Salom, serjant Erdem.

297
00:22:32,240 --> 00:22:33,270
Komandir.

298
00:22:33,350 --> 00:22:35,810
Cihan Albora va Kaya Albora
bu yerda mening ruxsatim bilan.

299
00:22:35,890 --> 00:22:37,790
Ular o'tib ketsin va tobutni ochmang.
Ular aniq.

300
00:22:37,870 --> 00:22:39,240
Ha, ser.

301
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
Yuqoriga chiqing!

302
00:22:47,180 --> 00:22:50,780
Bittasi yetmagandek, ikkalasi ham paydo bo'ldi.
Siz meni aqldan ozdirasiz.

303
00:22:51,030 --> 00:22:53,340
To'g'risi, qo'rqqaningiz to'g'ri, Erol aka.

304
00:22:53,490 --> 00:22:55,940
Bu holni bu telbalarga tashlab bo'lmasdi.

305
00:22:56,060 --> 00:22:59,530
Yo‘lda Muzaffer orqali leytenant Yamanga qo‘ng‘iroq qildim.
U ularning jiyani.

306
00:22:59,610 --> 00:23:01,720
Leytenant, sizga katta rahmat.

307
00:23:01,800 --> 00:23:04,770
Bilaman, sizda dafn marosimi bor,
lekin ishingiz tugamaguncha ehtiyot bo'ling.

308
00:23:04,850 --> 00:23:06,620
-Rahmat.
- Ko'rishguncha, ehtiyot bo'ling.

309
00:23:06,700 --> 00:23:08,710
Rahmat, leytenant.

310
00:23:17,410 --> 00:23:20,970
Birodar, u juda g'azablangan. Ehtiyot bo'ling.

311
00:23:26,630 --> 00:23:29,420
Salom Alya xonim, men Cihan Alboraman.

312
00:23:30,680 --> 00:23:33,220
Nihoyat, siz vaqt topdingiz.

313
00:23:40,100 --> 00:23:42,100
hamdardlik bildiraman.

314
00:23:43,490 --> 00:23:45,890
Men hamdardlik bildiraman, singlim.
Men Kaya, ukasi.

315
00:23:45,970 --> 00:23:48,920
Men hamdardlik bildiraman, singlim.
Men Shahin, amakivachchaman.

316
00:23:50,050 --> 00:23:52,180
Salom.

317
00:23:52,940 --> 00:23:55,820
Men Izzet Erbag'man. Hammamizga hamdardlik bildiraman.

318
00:23:56,220 --> 00:23:57,810
Siz Boranning advokatisiz?

319
00:23:57,890 --> 00:24:00,420
To'g'ri, shuningdek, yaqin do'st.

320
00:24:00,640 --> 00:24:03,570
Agar kirish so'zlaringiz tugasa, tushuntirib bera olasiz
shu vaqtgacha qaerda bo'lgansiz ...

321
00:24:03,650 --> 00:24:05,240
... va nega bunchalik kechikding?

322
00:24:05,320 --> 00:24:08,010
Tushuntirishga qiynalasiz, menimcha, Jihan janoblari?

323
00:24:08,160 --> 00:24:10,060
- Biz tugatmadik.
-Kechirasizmi?

324
00:24:10,140 --> 00:24:13,180
Tanishuvlar tugamadi.
Jiyanim, Jihan qayerda?

325
00:24:13,820 --> 00:24:16,600
Deniz, o'g'limning ismi Deniz.

326
00:24:16,690 --> 00:24:19,060
Cihan, uning ismi Cihan.

327
00:24:19,610 --> 00:24:21,610
Cihan.

328
00:24:22,430 --> 00:24:24,240
Deniz...

329
00:24:25,100 --> 00:24:28,120
...kiring, azizim. Yaxshi bajarilgan ish.

330
00:24:49,420 --> 00:24:52,050
Birodar, bu...

331
00:24:53,360 --> 00:24:55,350
... katta akam Boran.

332
00:25:09,650 --> 00:25:11,460
Bu yerga kel.

333
00:25:19,430 --> 00:25:21,080
Xush kelibsiz, jiyan.

334
00:25:21,160 --> 00:25:23,380
Siz kimsiz?

335
00:25:24,340 --> 00:25:26,210
Men Cihanman.

336
00:25:26,940 --> 00:25:28,710
Oh, mening ham ismim Cihan.

337
00:25:28,800 --> 00:25:31,100
Bizda bir xil ism bor.

338
00:25:31,180 --> 00:25:33,570
Ha, biz egizaklarmiz.

339
00:25:34,310 --> 00:25:37,040
Va men Kaya, sizning boshqa amakiman.

340
00:25:37,150 --> 00:25:40,770
Bilasizmi, dadam vafot etgan, to'g'rimi?

341
00:26:00,730 --> 00:26:04,300
O'g'lim, mashinada kutib tur, xo'pmi?

342
00:26:04,470 --> 00:26:08,090
Kirish, yaxshi bola. Men hozir bo'laman, xo'pmi?
Izzet, menga yordam bera olasizmi?

343
00:26:20,530 --> 00:26:22,550
Kechirasiz, biz biroz kechikdik.

344
00:26:22,630 --> 00:26:24,300
Bo'ldi shu?

345
00:26:24,430 --> 00:26:26,490
Siz buni faqat uzr so'rash bilan olib tashlaysizmi?

346
00:26:26,590 --> 00:26:29,190
Qarang, o'tmishda nima bo'lganini bilmayman.

347
00:26:29,310 --> 00:26:31,470
Sizning muammoingiz nima, sizning muammoingiz,
nega aloqa qilmadingiz...

348
00:26:31,560 --> 00:26:35,340
...Bilmayman, lekin endi bu muhim emas. Boran vafot etdi.

349
00:26:36,360 --> 00:26:39,780
Qayerda edingiz, qanday oilasiz?

350
00:26:39,900 --> 00:26:41,800
Siz Kanadaga kelmadingiz.

351
00:26:41,880 --> 00:26:45,090
Erim qanday o'lganini so'ramadi ham.

352
00:26:45,320 --> 00:26:48,170
Mardinga tobut tushganda, o‘shanda ham emasmi?

353
00:26:48,370 --> 00:26:51,490
-Qo'ng'iroq qildim, ikki og'iz ham ayta olmadingizmi?
- Biz band edik.

354
00:26:51,570 --> 00:26:54,890
Birodaringizning dafn marosimidan muhimroq nima bo'lishi mumkin?

355
00:26:54,990 --> 00:26:57,220
Mardinga tushdim, bir qo‘limda bola,
boshqasida tobut.

356
00:26:57,300 --> 00:27:00,280
Eshigim oldida bir guruh notanishlar.
Janoblar hech qaerda ko'rinmas edi.

357
00:27:00,360 --> 00:27:02,670
Va nega bunchalik ko'p erkaklar,
Men hali ham tushunmayapman.

358
00:27:02,750 --> 00:27:05,060
- Sizning xavfsizligingiz uchun.
- Xavfsizlikmi? Nega?

359
00:27:05,180 --> 00:27:06,890
Men bilmagan narsa bormi?

360
00:27:06,970 --> 00:27:09,800
- Biz katta oilamiz.
- Ha, men bu qismni oldim.

361
00:27:09,890 --> 00:27:13,150
Bu an'ana. Biz mehmonlarni shunday kutib olamiz.

362
00:27:13,240 --> 00:27:17,060
Va bu ham an'anami?
hech bir oila a'zosi tobutga kelmagani?

363
00:27:17,200 --> 00:27:19,650
Qodir janoblari bilan Erol akalar olib kelishdi.

364
00:27:19,730 --> 00:27:21,270
Ular bizning ishonchli odamlarimiz.

365
00:27:21,350 --> 00:27:23,670
Va men buni qanday bilishim kerak edi?

366
00:27:24,200 --> 00:27:27,100
Biz qo'rqib yo'lga tushdik,
Jandarm bizni to'xtatdi.

367
00:27:27,210 --> 00:27:29,210
Ular tobutni ochishga harakat qilishdi.

368
00:27:29,290 --> 00:27:32,090
- Biroq, bu masala hal qilindi.
- Buning uchun rahmat aytmoqchimisiz?

369
00:27:32,250 --> 00:27:35,010
Agar siz uni hal qilmoqchi bo'lsangiz,
vaqtida kelishingiz kerak edi.

370
00:27:35,210 --> 00:27:38,540
Boran nima uchun siz bilan uchrashishni istamaganini to'liq tushunaman.

371
00:27:38,720 --> 00:27:40,770
U shunday qilgani juda to'g'ri edi.

372
00:27:40,930 --> 00:27:43,010
-Agar u mening ismimni berdi.
-Kechirasizmi?

373
00:27:43,090 --> 00:27:45,420
U mening ismimni jiyanimga qo'ydi.

374
00:27:46,320 --> 00:27:48,070
Ha, bu to'g'ri.

375
00:27:48,220 --> 00:27:50,070
Ajablanadigan narsa shu.

376
00:27:50,160 --> 00:27:53,420
Senga o‘xshagan akasi bor edi, haliyam o‘g‘limizga sening ismingni qo‘ydi.

377
00:27:56,270 --> 00:27:58,480
Xonim, boshqa aytadigan gapingiz bo'lmasa, ketaylik.

378
00:27:58,560 --> 00:28:01,100
-Dafn marosimi ortiq kutilmasligi kerak.
- Menda nimadir bor.

379
00:28:03,190 --> 00:28:05,520
Biz to'g'ridan-to'g'ri qabristonga boramizmi?

380
00:28:06,220 --> 00:28:09,550
-Boran bugun dafn etilmaydi.
-U bugun dafn etiladi.

381
00:28:09,990 --> 00:28:12,850
Erimni bugun dafn etishlarini xohlayman.

382
00:28:18,090 --> 00:28:20,030
Bu faqat sizning qaroringizmi?

383
00:28:20,110 --> 00:28:22,510
Buni o'zingiz hal qila olmaysiz.

384
00:28:22,590 --> 00:28:25,610
U sizning eringiz edi, lekin u mening ukam edi.

385
00:28:25,920 --> 00:28:28,720
U bu yerda ko‘rgan har bir kishining akasi va do‘sti edi.

386
00:28:28,800 --> 00:28:31,520
Va uyda kutayotgan onaning o'g'li.

387
00:28:32,240 --> 00:28:36,450
Bugun hamdardlik kuni.
Jang mashinasi ketadi, u bugun kechqurun bizning uyda qoladi.

388
00:28:36,550 --> 00:28:40,500
Ertaga peshin namozidan keyin dafn etiladi. Tushundingizmi?

389
00:28:42,710 --> 00:28:46,120
Qodir, xonimni mashinaga o‘tir. Qani ketdik.

390
00:28:47,850 --> 00:28:50,550
Uning g'azablanishi odatiy hol.
Buni biroz tushuntirib berishingiz kerak edi.

391
00:28:50,630 --> 00:28:53,960
U qanchalik kam bilsa, shuncha yaxshi.
Biz ayolni taniymizmi?

392
00:29:15,480 --> 00:29:17,640
Birodar, ketaylik.

393
00:30:13,290 --> 00:30:17,550
Chol, o‘g‘illarga ayt, ayol va bolani kuzatib tursin.

394
00:30:17,650 --> 00:30:21,620
Va siz ham ko'zingizni katta ochasiz.
- Bo'ladi, Cihan. Xavotir olmang.

395
00:30:27,610 --> 00:30:29,920
-Izzet.
- Bu yoqqa kel, bu erga kel.

396
00:30:30,010 --> 00:30:32,330
Yaxshi ish, azizim.

397
00:30:48,330 --> 00:30:51,080
Shahin, shu yerda jasadning yonida qol.

398
00:30:51,160 --> 00:30:53,210
Avval ayol va Cihanni ichkariga olib boraman.

399
00:30:53,290 --> 00:30:55,680
Keyin jasadni ichkariga kiritamiz.
Olomonni aralashtirib yubormaslikka harakat qilaylik.

400
00:30:55,760 --> 00:30:57,550
Xop.

401
00:31:02,510 --> 00:31:05,420
-Menga Cihanni bering.
- Yo'q, qilmayman.

402
00:31:07,090 --> 00:31:08,990
Menga Cihanni bering.

403
00:31:13,860 --> 00:31:15,780
Men shu yerdaman, o‘g‘lim.

404
00:31:16,320 --> 00:31:19,200
Tinchlaning, yonimda yuring.

405
00:31:25,830 --> 00:31:30,210
hamdardlik, hamdardlik.
Ortda qolganlarga Alloh sabr bersin.

406
00:31:30,700 --> 00:31:33,080
hamdardlik bildiraman.

407
00:31:34,250 --> 00:31:36,400
hamdardlik.

408
00:31:39,640 --> 00:31:41,770
Men hamdardlik bildiraman, hamdardlik bildiraman.

409
00:31:42,900 --> 00:31:44,050
hamdardlik bildiraman.

410
00:31:44,140 --> 00:31:46,780
Rahmat, do'stligingiz bardavom bo'lsin.

411
00:31:46,860 --> 00:31:48,690
- hamdardlik bildiraman.
- hamdardlik bildiraman.

412
00:31:48,770 --> 00:31:50,970
-Alloh sizga sabr bersin.
-Alloh sabr bersin.

413
00:31:51,150 --> 00:31:55,110
Cihan amaki, nega bu yerda gavjum?

414
00:31:55,680 --> 00:31:58,330
Bu odamlarning hammasi bu yerga otang Cihan uchun kelgan.

415
00:31:58,420 --> 00:32:00,520
U bilan xayrlashish uchun.

416
00:32:00,680 --> 00:32:03,680
Lekin ular mening dadamni ham tanimaydilar.

417
00:32:03,980 --> 00:32:07,620
Ular qildilar. Otangiz shu yerda o‘sgan.

418
00:32:07,840 --> 00:32:11,860
- Bu uydami? Bu hatto uymi?
-Ha.

419
00:32:11,960 --> 00:32:13,650
Biz shu yerda yashaymiz.

420
00:32:13,730 --> 00:32:16,450
Bu sizning otangizning uyi edi, endi u sizniki.

421
00:32:16,580 --> 00:32:18,660
Qanday g'alati uy.

422
00:32:18,740 --> 00:32:23,020
Bu filmlardagi qal'alarga o'xshaydi - va bu juda katta.

423
00:32:23,200 --> 00:32:25,640
-Senga yoqdimi?
- Men judayam.

424
00:32:33,080 --> 00:32:37,030
- hamdardlik bildiraman.
- Rahmat, Alloh rozi bo'lsin.

425
00:32:37,120 --> 00:32:39,930
- hamdardlik bildiraman.
- Alloh rozi bo'lsin.

426
00:32:40,010 --> 00:32:42,540
hamdardlik bildiraman.

427
00:32:45,280 --> 00:32:47,330
- Shu yerda kuting.
- Lekin hozir...

428
00:32:47,410 --> 00:32:49,450
Yuqorida faqat ayollar bor.

429
00:32:49,530 --> 00:32:52,330
Erkaklar bu erga to'planishdi.

430
00:33:12,650 --> 00:33:15,440
Xush kelibsiz, azizim.

431
00:33:22,010 --> 00:33:24,560
Siz kimsiz?

432
00:33:26,000 --> 00:33:29,320
Bu sizning xolangiz, uning ismi Nare.

433
00:33:29,400 --> 00:33:32,870
- Siz bilan tanishganimdan xursandman, xola.
- Men ham.

434
00:33:45,210 --> 00:33:47,600
hamdardlik bildiraman.

435
00:33:48,270 --> 00:33:49,910
Rahmat.

436
00:33:50,080 --> 00:33:52,550
Onam sizni ichkarida kutmoqda.

437
00:34:26,990 --> 00:34:29,350
Nevarangizni olib keldim, ona.

438
00:34:35,300 --> 00:34:38,500
"Sog'inchdan kuyib ketgan yuragim"

439
00:34:39,410 --> 00:34:43,570
"Agar uchrashuv umid bo'lsa,
Agar shunday bo'lsa, men zahar ichgan bo'lardim ».

440
00:34:44,680 --> 00:34:48,490
"Men o'la olmadim, yashay olmadim."

441
00:34:50,070 --> 00:34:52,700
Ko'zlaringga qurbon bo'laman.

442
00:34:53,290 --> 00:34:56,470
Boran ketmaganida kela olarmidingiz?

443
00:34:57,430 --> 00:35:02,210
Uchrashuv shunchalik og'riqli bo'lishi kerakmi, o'g'lim?

444
00:35:03,410 --> 00:35:05,180
O'g'lim.

445
00:35:14,960 --> 00:35:17,850
Cihan amaki, bu xola kim?

446
00:35:18,960 --> 00:35:20,680
men...

447
00:35:21,320 --> 00:35:25,570
...Men otangning onasiman, o‘g‘lim.

448
00:35:29,380 --> 00:35:32,630
Men sizning buvingizman, otangizning onasiman.

449
00:35:33,690 --> 00:35:36,960
hamdardlik bildiraman, buvijon.

450
00:35:40,400 --> 00:35:42,290
Oh, Xudo!

451
00:35:49,470 --> 00:35:51,560
AZIZIM.

452
00:35:53,840 --> 00:35:58,170
Mana, otang endi ko‘zing ko‘rmaydigan joyda emas.

453
00:35:58,470 --> 00:36:01,820
Ammo bundan buyon u sizning ko'zingizda yashaydi.

454
00:36:04,400 --> 00:36:08,700
U sizning ko'zingizda yashaydi. AZIZIM.

455
00:36:15,110 --> 00:36:17,790
Onasi, Boranning rafiqasi Alya.

456
00:36:27,800 --> 00:36:29,980
hamdardlik bildiraman.

457
00:36:35,600 --> 00:36:37,530
Seni o'pishimga ruxsat bering.

458
00:37:00,920 --> 00:37:03,800
Siz o'sha mashinani boshqargansiz, shunday emasmi?

459
00:37:23,250 --> 00:37:25,570
- Cihan, bolani ol.
- Yo'q.

460
00:37:26,000 --> 00:37:29,280
Yo'q, yo'q.

461
00:37:30,810 --> 00:37:35,090
Bu qanday shafqatsizlik, o‘g‘limning oldida?

462
00:37:35,210 --> 00:37:38,250
Nima bo'ldi, onam? Nega yig'layapsiz?

463
00:37:38,360 --> 00:37:40,920
Men yig'lamayman. Kechirasiz.

464
00:37:42,100 --> 00:37:46,020
Xop. Yaxshimisan? Xop?
Qarang, men yig'layotganim yo'q. Men yaxshiman.

465
00:38:25,490 --> 00:38:27,180
Yig'lama.

466
00:38:27,260 --> 00:38:30,620
Ilgari ko'z yoshlari sharobdek oqardi, yig'lama.

467
00:39:41,350 --> 00:39:43,350
Nare.

468
00:39:44,800 --> 00:39:47,460
Pakize, Ummü. Uni yuqoriga olib boring.

469
00:39:59,640 --> 00:40:01,840
O'g'lim.

470
00:40:10,740 --> 00:40:12,880
Cihan.

471
00:40:15,090 --> 00:40:17,380
Kaya.

472
00:40:19,910 --> 00:40:22,070
Alboralar.

473
00:40:27,150 --> 00:40:29,590
Mening so'zlarim siz uchun.

474
00:40:30,850 --> 00:40:34,490
O'g'limning o'limiga kim sababchi bo'lsa...

475
00:40:35,590 --> 00:40:37,840
... topiladi.

476
00:40:38,230 --> 00:40:40,630
Ular jazolanadi.

477
00:40:47,260 --> 00:40:51,980
Aks holda bu yerda hech kimni kechirmayman.

478
00:41:39,670 --> 00:41:41,820
Ona, nima bo'lyapti?

479
00:41:41,910 --> 00:41:44,300
Hech narsa, kel, kel.

480
00:41:54,410 --> 00:41:56,140
Kel.

481
00:41:56,900 --> 00:41:59,980
Xavotir olmang, tashvishlanmang.

482
00:42:00,790 --> 00:42:05,080
Ona, erkaklar qurol otishyapti.
Portlash, portlash, portlash.

483
00:42:05,160 --> 00:42:07,230
Yaxshi, azizim.
Xavotir olmang, yaxshimi?

484
00:42:07,320 --> 00:42:10,380
- Hech narsa bo'lmaydi.
- Ona, men qo'rqmayman.

485
00:42:38,220 --> 00:42:39,480
Izzet, qayerdasan?

486
00:42:39,560 --> 00:42:43,220
Kechirasiz, men saroyni tark etdim.
Men hozir mehmonxonaga boraman.

487
00:42:43,350 --> 00:42:45,680
Nega menga aytmay ketding?

488
00:42:45,770 --> 00:42:49,050
Alya, siz haqsiz, lekin men u erda qola olmadim.

489
00:42:49,220 --> 00:42:51,510
Mayli, baribir qolishimni hech kim so'ramagan.

490
00:42:51,820 --> 00:42:54,470
Nega bilmayman,
ular meni yoqtirmasdi.

491
00:42:54,580 --> 00:42:56,660
Ular menga qanday munosabatda bo'lganini ko'rishingiz kerak edi.

492
00:42:56,740 --> 00:43:00,360
Alya, bu qanday odamlar?
Hammalarining kamarlarida qurol bor.

493
00:43:00,740 --> 00:43:03,200
Onasi: “Ularning qilgan ishlari jazosiz qolmaydi”, dedi.

494
00:43:03,280 --> 00:43:04,830
Men ishni hal qilyapman.

495
00:43:04,910 --> 00:43:08,250
Sizni urgan qochqin hibsga olindi,
va u jazolanadi. Xo'sh?

496
00:43:08,540 --> 00:43:11,220
Yo'q, buni Erol ham biladi.
Nega ularga aytmadi?

497
00:43:11,300 --> 00:43:13,560
Bu bema'nilik.
Nimadir yuz bermoqda, lekin...

498
00:43:13,640 --> 00:43:16,290
...Men hozir hech narsani tushunmayapman.
- Meni ham ayblashyapti.

499
00:43:16,400 --> 00:43:18,970
Ular sizni ayblayaptimi? Ular sizni ayblashayotganini nima demoqchisiz?
Nega?

500
00:43:19,680 --> 00:43:21,750
Mayli, hech qachon. Bu haqda keyinroq gaplashamiz.

501
00:43:21,830 --> 00:43:23,530
Izzet, biz ham bu kechada qola olmaymiz.

502
00:43:23,610 --> 00:43:26,660
Menga o'zingiz turgan mehmonxona manzilini yuboring,
biz darhol kelamiz.

503
00:43:26,740 --> 00:43:29,600
Bizda allaqachon band bor.
Keling, chiptalarni ham olamiz.

504
00:43:29,730 --> 00:43:32,120
Dafn marosimidan keyin darhol ketaylik.

505
00:43:34,100 --> 00:43:37,600
Aslida men yana bir necha kun qolmoqchiman,
Albatta, Boran bilan, lekin ...

506
00:43:38,490 --> 00:43:41,820
...yo‘q, bu odamlarga chidashga kuchim yetmaydi.

507
00:43:41,900 --> 00:43:44,020
Mayli, mayli. Stress qilmang, tushundim.

508
00:43:44,100 --> 00:43:46,100
Dafn marosimidan keyin biz uyga qaytamiz.

509
00:43:46,180 --> 00:43:48,180
Men hozir mehmonxonaga boraman.

510
00:43:48,260 --> 00:43:51,210
Men sizga manzilni u yerdan yuboraman.
Yaxshimi? Xayr. Salomat bo'ling.

511
00:43:51,500 --> 00:43:53,420
Men kutyapman.

512
00:44:00,990 --> 00:44:03,720
Deniz, kel, ketamiz.

513
00:44:03,890 --> 00:44:06,770
- Qani, hop.
-Qaerga?

514
00:44:06,860 --> 00:44:10,180
- Mehmonxonaga.
- Lekin bu yer go'zalroq.

515
00:44:10,660 --> 00:44:14,110
Deniz, biz ketishimiz kerak, bolam.

516
00:44:15,520 --> 00:44:17,470
Oyoqlaringizni olib keling.

517
00:44:17,950 --> 00:44:21,960
Men sizga ovqat olib keldim.
Uni qayerga qoldirishim kerak? Ummü, bu menman.

518
00:44:22,330 --> 00:44:25,090
Rahmat, lekin kerak emas. Biz ketyapmiz.

519
00:44:25,260 --> 00:44:28,290
Bu yerga kel. rahmat.

520
00:44:28,930 --> 00:44:31,590
Yaxshi bo'pti. Keling, buni ham kiyaylik.

521
00:44:31,670 --> 00:44:33,720
Hozir biroz salqinroq.

522
00:44:34,320 --> 00:44:36,430
Keling, uni kiyaylik.

523
00:44:39,460 --> 00:44:42,750
U ovqatlanmayapti. U bolani olib ketmoqchi.

524
00:44:42,830 --> 00:44:45,120
Bu hatto mumkinmi?

525
00:44:45,260 --> 00:44:47,950
Eri tepada yotibdi,
u parvo qilmaydi.

526
00:44:48,030 --> 00:44:51,780
Faqat u yevropalik bo'lgani uchun,
u burni bilan havoda yurishga hojat yo'q.

527
00:44:52,110 --> 00:44:55,060
Cihan begimga aytaman,
uni o'z o'rniga qo'yadi.

528
00:44:55,140 --> 00:44:57,960
Qiz, kut, men unga aytaman, Pakize.

529
00:44:58,370 --> 00:45:00,470
Yuring, Pakize, tez yur.

530
00:45:00,560 --> 00:45:02,930
Go'yo men sizning muammoingizni bilmayman.

531
00:45:04,380 --> 00:45:06,680
Bu Xudoning irodasi.

532
00:45:07,000 --> 00:45:09,280
Ba'zida siz hech narsa qila olmaysiz.

533
00:45:10,260 --> 00:45:11,960
Men qila oladigan biror narsa bormi?

534
00:45:12,080 --> 00:45:14,910
Yo'q, yo'q, siz baribir chet elda bo'lgansiz.

535
00:45:14,990 --> 00:45:17,300
Siz xabarni eshitgan zahoti keldingiz.
Rahmat, yo'q bo'lmang.

536
00:45:17,590 --> 00:45:19,740
Nima deyapsiz, Cihan?
Nima deyapsiz?

537
00:45:20,880 --> 00:45:23,120
Sizning otangiz do'stdan ortiq edi,
u mening ukam edi, o'g'lim.

538
00:45:23,790 --> 00:45:25,790
Endi men o'z farzandimni yo'qotgandek his qilaman.

539
00:45:26,410 --> 00:45:28,910
Cihan, bu haqiqatan ham baxtsiz hodisami?

540
00:45:29,880 --> 00:45:30,880
Mening Jihan Bey.

541
00:45:32,140 --> 00:45:34,170
Xonim va yosh usta
saroyni tark etadilar.

542
00:45:37,300 --> 00:45:38,370
Xolis bey, ruxsatingiz bilan.

543
00:45:46,890 --> 00:45:48,140
Qani, azizim.

544
00:45:49,160 --> 00:45:50,230
Ehtiyot bo'ling.

545
00:45:50,630 --> 00:45:52,600
Hop.

546
00:45:56,810 --> 00:45:58,200
Alya xonim.

547
00:46:01,800 --> 00:46:03,020
Alya xonim.

548
00:46:06,770 --> 00:46:09,440
-Nima gaplar?
- Mehmonxonaga boramiz.

549
00:46:11,130 --> 00:46:13,620
Mendan so‘ramay turib, mehmonxonaga ketasan.

550
00:46:14,850 --> 00:46:16,030
Kechirasizmi?

551
00:46:18,090 --> 00:46:20,780
Ertaga Boranni dafn etguncha mehmonxonada turamiz.

552
00:46:24,560 --> 00:46:25,830
Pakize, Cihanni ol.

553
00:46:27,040 --> 00:46:28,470
Albatta, biz birga boramiz.

554
00:46:29,140 --> 00:46:34,230
Onam, dadam ham shu yerda. Shu yerda qolaylik.

555
00:46:35,520 --> 00:46:37,190
Ha, Cihan, otang ham shu yerda.

556
00:46:38,870 --> 00:46:40,730
Biz onam bilan biroz gaplashamiz.

557
00:46:41,260 --> 00:46:43,830
Va siz Pakize opa bilan vaqt o'tkazasiz.

558
00:46:44,100 --> 00:46:46,270
Keyin buvingizning oldiga qaytasiz, maylimi?

559
00:46:46,730 --> 00:46:48,450
Davom et. Davom et.

560
00:46:51,330 --> 00:46:52,470
Qani ketdik.

561
00:46:58,790 --> 00:47:00,730
-Nima qilyapsiz?
-Bu yerga kel. Kel.

562
00:47:01,910 --> 00:47:04,210
- Ummü, qo'yib yubor.
- Yaxshi, qo'yib yuboring!

563
00:47:06,250 --> 00:47:08,680
Bu nima? Qanday hurmatsizlik?

564
00:47:08,760 --> 00:47:10,730
Haqiqiy hurmatsizlik sizdan.

565
00:47:11,400 --> 00:47:14,700
Akamning dafn marosimi yuqorida,
va siz ketish haqida gapiryapsiz. Nima gaplar?

566
00:47:14,950 --> 00:47:16,180
Nima deyapsiz?

567
00:47:16,780 --> 00:47:20,040
Siz hatto dafn marosimiga ham kelmadingiz.
Sizning gapirishga haqqingiz yo'q.

568
00:47:20,550 --> 00:47:21,790
Erimni shu yerga olib keldim.

569
00:47:22,410 --> 00:47:24,160
Men xohlamasam ham, keldim.

570
00:47:24,530 --> 00:47:28,530
Men vasiyat bajarilmaguncha shu yerda qolaman, lekin bu yerda boshqa qolmayman.

571
00:47:29,750 --> 00:47:31,150
Men o'g'limni mehmonxonaga olib ketyapman.

572
00:47:32,160 --> 00:47:34,740
Onangiz esa, baraka topdi, juda iliq kutib oldi.

573
00:47:35,190 --> 00:47:37,260
U xuddi men uni o‘ldirgandek tutdi.

574
00:47:38,030 --> 00:47:39,160
Xo'sh?

575
00:47:42,630 --> 00:47:44,500
U nimani anglatadi? Onangiz nima dedi?

576
00:47:45,770 --> 00:47:48,020
Kim qilgan bo'lsa, to'laydi. U nimani nazarda tutyapti?

577
00:47:48,370 --> 00:47:49,850
Hozir bu haqda gapirishning vaqti emas.

578
00:47:50,040 --> 00:47:52,820
Qarang, yaxshi. Keling, undan o'tib ketaylik.

579
00:47:54,370 --> 00:47:56,710
Lekin bu joy men yoki o'g'lim uchun emas.

580
00:47:56,990 --> 00:47:59,350
Bu mobil telefonga o'xshaydi! Har kimning quroli bor.

581
00:48:00,300 --> 00:48:01,850
Havoda otish nimani anglatadi?

582
00:48:02,490 --> 00:48:03,730
Bu erda an'ana bor.

583
00:48:03,810 --> 00:48:06,190
An'ana. Yaxshi, an'ana.
Sizning an'anangiz.

584
00:48:06,270 --> 00:48:09,160
Tushundim, mayli.
O'zingiz xohlagan tarzda yashang.

585
00:48:09,640 --> 00:48:11,900
Ammo biz bu yerga tegishli emasmiz.

586
00:48:12,290 --> 00:48:15,320
Qarang, to'g'ri aytdingiz.
Siz bu yurtga tegishli emassiz.

587
00:48:16,170 --> 00:48:17,880
Ammo Cihanning ildizlari shu erda.

588
00:48:19,110 --> 00:48:20,940
-U shu yurtning farzandi.
-U emas!

589
00:48:21,020 --> 00:48:22,460
U shu zaminning farzandi.

590
00:48:22,780 --> 00:48:24,640
Mening o'g'lim bu erda o'smagan.

591
00:48:25,020 --> 00:48:27,150
Siz uni xohlagancha Cihan deb atashingiz mumkin, lekin uning ismi Deniz.

592
00:48:27,690 --> 00:48:29,350
Men o'g'limni mehmonxonaga olib ketyapman.

593
00:48:30,180 --> 00:48:31,510
Qo'lga oling.

594
00:48:34,820 --> 00:48:37,490
Akamning dafn marosimida odamlar yig'layotganda...

595
00:48:37,770 --> 00:48:40,310
...sen Cihanni olib mehmonxonaga ketasan, shundaymi?

596
00:48:40,750 --> 00:48:42,730
Alborasni haqorat qilishingizga yo'l qo'ymayman.

597
00:48:43,570 --> 00:48:44,800
Bu ham xavfli.

598
00:48:46,770 --> 00:48:47,840
Izett bor.

599
00:48:48,860 --> 00:48:50,520
-Izzet?
- Agar biror narsa sodir bo'lsa, u bizni himoya qiladi.

600
00:48:50,600 --> 00:48:52,080
-Bu yigit bizni himoya qiladimi?
- Nega u bizni himoya qila olmaydi?

601
00:48:52,160 --> 00:48:55,210
- Bizni Izzet himoya qiladi.
- Nega u bizni himoya qila olmaydi? Qanday xavf bor?

602
00:48:55,540 --> 00:48:57,870
Atrofimizda himoya qalqonidek qurollangan odamlar bor...

603
00:48:57,950 --> 00:49:00,770
... hamma joyda. Men bilmagan qanday xavf bor?

604
00:49:00,850 --> 00:49:01,910
Bu odatiy hol.

605
00:49:02,260 --> 00:49:05,350
Agar siz bu mamlakatlarda Albora bo'lsangiz, himoya qilishingiz kerak, bundan tashqari ...

606
00:49:06,850 --> 00:49:09,080
...sen hali ham akamning xotinisan.

607
00:49:09,900 --> 00:49:12,050
Siz u odam bilan mehmonxonada qola olmaysiz.

608
00:49:12,950 --> 00:49:15,490
Nima deyapsiz? Bu qanday gap?

609
00:49:15,770 --> 00:49:19,450
Siz aytayotgan o'sha odam akamning eng yaqin do'sti.
Siz nimani nazarda tutyapsiz?

610
00:49:19,530 --> 00:49:20,700
Siz hurmatsiz!

611
00:49:21,030 --> 00:49:24,110
Men sizni hurmat qilmayman
chunki siz mening marhum akamning xotinisiz.

612
00:49:26,830 --> 00:49:30,600
Ammo bugun kechqurun men sizni bu odamning mehmonxonasida qolishingizga ruxsat bermayman.

613
00:49:31,850 --> 00:49:33,270
Bu biz uchun mos emas.

614
00:49:34,310 --> 00:49:35,610
Bu Kanada emas.

615
00:49:36,190 --> 00:49:37,580
Qarang, bu Mardin.

616
00:49:37,950 --> 00:49:39,240
Bizning urf-odatlarimiz bor.

617
00:49:40,230 --> 00:49:41,560
Bizning odatlarimiz bor.

618
00:49:42,350 --> 00:49:46,290
Sizdan so‘raganim esa shu an’anani, bu odatni hurmat qiling.

619
00:50:02,020 --> 00:50:04,880
Iltimos. Sizdan iltimos qilaman.

620
00:50:25,880 --> 00:50:27,460
Siz meni xohladingiz, onam. Men shu yerdaman.

621
00:50:29,210 --> 00:50:31,040
Kelinning muammosi nima?

622
00:50:32,470 --> 00:50:34,080
U Jihanni olib mehmonxonaga ketmoqchi edi.

623
00:50:38,530 --> 00:50:40,740
Uning eri hali dafn etilmagan.

624
00:50:44,560 --> 00:50:46,370
- Baribir ruxsat bermadim.
- Unga ruxsat bering.

625
00:50:48,830 --> 00:50:50,430
U qayerda xohlasa...

626
00:50:51,160 --> 00:50:52,840
...u jahannamga ketsin.

627
00:50:54,870 --> 00:50:56,550
Lekin nevaramni olib ketolmaydi.

628
00:50:57,180 --> 00:50:58,720
Cihan shu yerda qoladi.

629
00:51:00,220 --> 00:51:01,290
Meni eshitdingizmi?

630
00:51:04,720 --> 00:51:06,670
Mening nabiram endi uniki emas...

631
00:51:07,150 --> 00:51:09,750
...u bizga, Albora oilasiga tegishli.

632
00:51:10,700 --> 00:51:12,450
U bu saroyni tark eta olmaydi.

633
00:51:13,040 --> 00:51:14,180
Men ruxsat bermayman.

634
00:51:15,000 --> 00:51:16,580
Siz ham ruxsat bermaysiz.

635
00:51:46,350 --> 00:51:49,780
- Jihan amaki!
- Cihan, bu yerda nima qilib yuribsan?

636
00:51:50,370 --> 00:51:52,670
Men uyni o‘rganyapman, Jihan amaki.

637
00:51:53,060 --> 00:51:54,370
Men ko'ryapman.

638
00:51:55,820 --> 00:51:58,620
- Chiroyli, shunday emasmi?
- Ha.

639
00:52:05,180 --> 00:52:08,200
Siz balandsiz, lekin men sizni ko'rmayapman.

640
00:52:08,280 --> 00:52:11,540
Olisdagi narsa nima? Menga ko'rsat.

641
00:52:13,980 --> 00:52:15,400
Yaxshi, bu erga kel.

642
00:52:18,930 --> 00:52:21,210
Bu burchakdan yaxshiroq ko'rinadi.

643
00:52:21,470 --> 00:52:22,570
Ajoyib.

644
00:52:24,750 --> 00:52:26,820
- Jihan amaki.
- Ha, azizim?

645
00:52:27,090 --> 00:52:30,390
Bu yerlarning hammasi siznikimi?

646
00:52:30,650 --> 00:52:32,800
Ummu xola shunday dedi.

647
00:52:33,030 --> 00:52:34,390
U shunday dedimi?

648
00:52:34,610 --> 00:52:36,860
- Ha.
- Ha, u haq edi. Ular bizniki...

649
00:52:36,940 --> 00:52:39,220
...lekin u senga hammasini aytib bermadi.

650
00:52:40,250 --> 00:52:44,240
- Bu yerlar ham sizniki.
- Voy-buy!

651
00:52:44,670 --> 00:52:47,110
- Hammasinimi?
- Ha.

652
00:52:47,230 --> 00:52:50,850
Bularning barchasi bilan nima qilaman?

653
00:52:55,290 --> 00:52:59,830
Qarang, olisda tog‘ bor.
Bu ham siznikimi?

654
00:53:00,540 --> 00:53:01,980
- Ana u yerda?
- Ha.

655
00:53:02,540 --> 00:53:04,720
Ha, bu bizniki. Aytmoqchimanki, u ham sizniki.

656
00:53:05,460 --> 00:53:07,860
Meni u yerga olib borasizmi?

657
00:53:07,940 --> 00:53:10,150
Albatta, men seni olaman. Va'da beraman. Ammo keyinroq.

658
00:53:10,360 --> 00:53:13,250
Men onamnikiga bormasligimiz kerakligini aytganimdan xursandman.

659
00:53:13,330 --> 00:53:15,740
Bu joy Torontoga qaraganda chiroyliroq.

660
00:53:17,640 --> 00:53:22,160
Lekin sen shu sabab onam bilan janjallashding, endi esa so‘kibsan.

661
00:53:23,400 --> 00:53:24,480
Haqiqatanmi?

662
00:53:26,610 --> 00:53:28,710
Bu yerga kel. Kel.

663
00:53:32,730 --> 00:53:36,300
Cihan, biz onang bilan urushmadik.
Xo'sh, biz biroz bahslashdik.

664
00:53:37,530 --> 00:53:40,210
Albatta, uning xafa bo'lish sabablari bor.

665
00:53:40,290 --> 00:53:42,590
Lekin bilasizmi, u shu yerda qolishga rozi bo'ldi.

666
00:53:43,340 --> 00:53:45,690
Vajjaj! Men juda ham baxtliman!

667
00:53:45,890 --> 00:53:47,850
Men ham xursandman. Yuqori besh, Cihan.

668
00:53:47,940 --> 00:53:49,960
Aslan, Cihan!

669
00:53:50,320 --> 00:53:51,690
Meni Cihan deb atashganda onam juda jahli chiqadi.

670
00:53:55,330 --> 00:53:56,040
- Haqiqatanmi?
- Ha.

671
00:53:56,040 --> 00:53:57,500
Siz ham jahli chiqasizmi?

672
00:53:57,940 --> 00:53:59,180
Yo'q, chunki katta bo'lganimda men ham sizdek Cihan bo'laman.

673
00:53:59,260 --> 00:54:03,030
- Menga o'xshab; menga o'xshash?
- Ha.

674
00:54:03,390 --> 00:54:05,070
Va menda qurol bo'ladi.

675
00:54:08,940 --> 00:54:10,010
Haqiqatanmi?

676
00:54:12,550 --> 00:54:14,420
- Cik.
- Cik, bu nimani anglatadi?

677
00:54:17,010 --> 00:54:19,080
"Jik" deyish "yo'q" degan ma'noni anglatadi.
Cik yo'q degan ma'noni anglatadi.

678
00:54:20,030 --> 00:54:24,560
Aytmoqchimanki, siz o'qiysiz. Sizning ustuvor vazifangiz o'qish bo'ladi.

679
00:54:24,640 --> 00:54:28,060
- O'qishing yo'qmi?
- Men. Men o'qiganman.

680
00:54:29,320 --> 00:54:33,530
Lekin sizda ham qurol bor. Men maktabga boraman va menda qurol bo'ladi.

681
00:54:35,640 --> 00:54:37,910
Kichkina yoshda bu narsalar haqida o'ylamang.

682
00:54:38,220 --> 00:54:42,040
Sizning yagona ustuvor vazifangiz o'qish bo'ladi. Siz o'qiysiz va katta odam bo'lasiz.

683
00:54:44,910 --> 00:54:46,170
Deniz.

684
00:54:48,920 --> 00:54:50,640
Ovqatingiz tayyor, azizim. Qo'ysangchi; qani endi.

685
00:54:51,180 --> 00:54:54,070
Yana bir oz qolaylik, iltimos.

686
00:55:02,250 --> 00:55:04,660
Cihan, siz ovqatni o'tkazib yuborolmaysiz.

687
00:55:04,740 --> 00:55:06,670
Qani, onangning oldiga bor. Onang bilan bor, davom et.

688
00:55:08,580 --> 00:55:09,980
O'tish.

689
00:55:11,060 --> 00:55:12,380
Yaxshi, o'g'lim.

690
00:55:17,520 --> 00:55:18,700
- Qorning ochmi?
- Ha.

691
00:55:19,040 --> 00:55:20,240
Keyin ketaylik.

692
00:55:21,090 --> 00:55:24,520
- "mö" tovushini eshitasizmi?
- Ha men.

693
00:55:25,280 --> 00:55:27,960
- Mö, mö, mö.
- Ha, ha.

694
00:55:54,050 --> 00:55:55,180
Nare qanday?

695
00:55:58,710 --> 00:55:59,730
Yaxshisi.

696
00:56:02,620 --> 00:56:03,690
Amaki.

697
00:56:06,400 --> 00:56:09,080
- Xush kelibsiz.
- Boshimiz sog' bo'lsin.

698
00:56:09,800 --> 00:56:13,070
Ishim bor edi, shahar tashqarisida edim.
Eshitgan zahoti shoshib keldim.

699
00:56:15,380 --> 00:56:16,770
Boshingiz sog' bo'lsin.

700
00:56:20,050 --> 00:56:21,870
Bu falokat ortida kim turibdi?

701
00:56:23,090 --> 00:56:25,830
- Baybarlar oilasimi?
- Bilmaymiz, amaki. Biz bilmaymiz.

702
00:56:27,020 --> 00:56:28,180
Biz tekshiramiz.

703
00:56:29,460 --> 00:56:31,160
- Opa.
- Hasan.

704
00:56:35,660 --> 00:56:38,380
Opa. Oh, singlim, oh!

705
00:56:38,590 --> 00:56:41,110
Oh! Jigarimiz yonmoqda.

706
00:56:41,250 --> 00:56:42,630
Rahmat, Hasan.

707
00:56:43,280 --> 00:56:46,190
Onajon, tepaga chiqing va biroz dam oling. Davom etishga ruxsat.

708
00:56:46,450 --> 00:56:48,360
Xop. Kechqurun keling.

709
00:56:48,550 --> 00:56:49,690
Mayli, mayli. Davom et.

710
00:56:49,770 --> 00:56:52,350
Qani, opa, keling. men seni olaman.

711
00:56:55,260 --> 00:56:56,930
Shahin, sen ham uyga ket.

712
00:56:57,620 --> 00:56:58,870
Bu yana og'ir kun bo'ladi.

713
00:56:59,660 --> 00:57:02,380
Ertalab men dafn marosimiga kelaman. Tayyor bo'ling.

714
00:57:02,740 --> 00:57:04,480
Keyin qamoqxonaga otamni ko‘rgani boraman.

715
00:57:05,260 --> 00:57:06,800
Men qabristonga ruxsat oldim.

716
00:57:19,000 --> 00:57:20,210
Hayrli tun.

717
00:57:20,850 --> 00:57:22,870
- Xayrli tun, uka.
- Xudo sizga tinchlik bersin.

718
00:57:35,510 --> 00:57:36,540
Hayrli kech.

719
00:57:48,650 --> 00:57:49,830
Ovqatingizdan rohatlaning.

720
00:57:50,980 --> 00:57:52,230
Davom et, oʻtir.

721
00:57:57,830 --> 00:57:59,620
Siz ta'ziya uchun saroyga kelmadingiz.

722
00:58:00,940 --> 00:58:03,970
Nima uchun kelishim kerak? Shayton ularning yuzlarini ko'rsin.

723
00:58:04,800 --> 00:58:06,700
Sadakat, kelmaganimizdan xafa bo'ldingizmi?

724
00:58:07,290 --> 00:58:10,690
Hech kim hech narsa demadi. Nima uchun va qanday qilib hamma biladi.

725
00:58:11,130 --> 00:58:13,490
Yolg'on yo'q, men Boran uchun juda xafa bo'ldim.

726
00:58:15,300 --> 00:58:17,860
Lekin bu Sadakatga Allohning g'azabi.

727
00:58:18,690 --> 00:58:21,690
Chunki otang qamoqda chirigan,
Alloh uni shunday jazolaydi.

728
00:58:21,830 --> 00:58:23,410
Bu haqda necha marta gaplashamiz?

729
00:58:24,400 --> 00:58:27,110
Alloh Alloh! Bunda xolamning aybi yo‘q.

730
00:58:27,790 --> 00:58:29,910
Otam giyohvand moddalar va qurol bilan ushlangan.

731
00:58:30,410 --> 00:58:32,990
Agar o‘sha ilon Sadakat akasi Hasanni urmaganida...

732
00:58:33,070 --> 00:58:34,730
...dadang hozir tashqarida bo'lardi!
- Ona!

733
00:58:35,640 --> 00:58:38,080
Otam politsiyaga qarata o‘q uzdi.
Bunday demang, iltimos!

734
00:58:38,160 --> 00:58:40,460
Hasan amaki berganmi, bermaganmi, bayon qildi;
qanday farq qiladi?

735
00:58:40,540 --> 00:58:45,220
Cihan Alborasni egallashi uchun otangni qamab qo'yishdi!

736
00:58:45,690 --> 00:58:48,560
Bular haqiqiy ilonlar, o'shalar!
Va siz hali ham aylanib yurasiz!

737
00:58:50,660 --> 00:58:52,900
Ertalab ruxsat oldim, dadamni qabristonga olib kelaman.

738
00:58:52,980 --> 00:58:54,300
Siz ham u yerda bo'lasiz.

739
00:59:01,770 --> 00:59:03,770
Nihoyat, Demir itini tishlab oldi.

740
00:59:03,850 --> 00:59:05,050
U buni qilmaganini aytadi.

741
00:59:05,770 --> 00:59:06,790
U qildi.

742
00:59:07,780 --> 00:59:10,240
Hisobni hal qilmoqchi edim, lekin akam ruxsat bermadi.

743
00:59:10,530 --> 00:59:12,200
Nega o'sha ilonni qo'yib yubording, Cihan?

744
00:59:12,580 --> 00:59:16,100
Ona, bizda hech qanday aloqa yo'q.
Bu haqda siz bilan gaplashdik. Men buni sizga tushuntirdim.

745
00:59:16,350 --> 00:59:17,930
Nadim buni biz qilmadik deb turib oldi.

746
00:59:18,370 --> 00:59:20,310
Yolg'on. U ham ishtirok etadi.

747
00:59:20,520 --> 00:59:22,110
Men bu haqda o'ylamaganman deb o'ylaysizmi, ona?

748
00:59:23,430 --> 00:59:24,630
Men o'lim haqidagi xabarni olganimdan beri ...

749
00:59:24,720 --> 00:59:27,060
... kechayu kunduz, har qanday imkoniyatda,
Men to'xtadim, o'yladim.

750
00:59:28,310 --> 00:59:29,810
Biz noto'g'ri qadam tashlay olmaymiz.

751
00:59:30,750 --> 00:59:33,690
Demir buni qilganmi, bilmaymiz.
Ammo agar u bo'lmasa ...

752
00:59:34,500 --> 00:59:37,040
...va baribir Demirni olib ketamiz,
nima bo'ladi, onam?

753
00:59:38,400 --> 00:59:39,750
Bu joy qon to'lqiniga aylanadi.

754
00:59:40,700 --> 00:59:42,080
O'tmishni eslaysizmi?

755
00:59:48,000 --> 00:59:49,060
Eslayman.

756
00:59:50,810 --> 00:59:53,430
Men o'sha o'tmish yana sodir bo'lishini xohlamayman.

757
00:59:55,860 --> 00:59:57,400
Biz Boranni yo'qotdik.

758
00:59:58,970 --> 01:00:00,790
Men boshqa mag'lubiyatga yo'l qo'ymayman.

759
01:00:01,450 --> 01:00:02,550
Men qila olmayman.

760
01:00:04,860 --> 01:00:06,580
Ehtimol, bu haqiqatan ham baxtsiz hodisadir.

761
01:00:09,040 --> 01:00:10,320
Bu baxtsiz hodisa edi, a?

762
01:00:11,030 --> 01:00:15,480
Kanadadan kelgan qochqin Boranning mashinasini topib, uni urib yuboradimi?

763
01:00:19,510 --> 01:00:21,350
Bunga ishonadigan ahmoqni toping, Nare.

764
01:00:22,770 --> 01:00:25,430
Ular chegarada shartnoma tuzib, o'sha itni jo'natishdi.

765
01:00:25,820 --> 01:00:27,350
Ammo ular uni qanday topishdi?

766
01:00:28,000 --> 01:00:30,530
Akam izidan ayrilish uchun qancha-qancha mamlakatlarni kezgan.

767
01:00:30,610 --> 01:00:33,430
Oxir-oqibat u Kanadaga ketdi,
bu dunyoning narigi tomonida.

768
01:00:33,970 --> 01:00:36,060
Biz ham aloqani uzdik. Uni qanday topishadi?

769
01:00:36,440 --> 01:00:39,320
Bu Baybarsni kimningdir chalg'itishiga bog'liq.

770
01:00:39,700 --> 01:00:41,760
Bu qanday ma'nono bildiradi? JSSV?

771
01:00:43,670 --> 01:00:44,830
Uning xotini.

772
01:00:46,540 --> 01:00:47,590
Nima?

773
01:00:48,360 --> 01:00:50,130
Ona, jiddiymisiz...

774
01:00:51,270 --> 01:00:54,140
...qizni hozir xabar berganlikda ayblab? Bo'lishi mumkin emas!

775
01:00:54,710 --> 01:00:56,060
Xudo uchun.

776
01:00:57,220 --> 01:00:59,460
Menimcha, xolam ham bu haqda hech narsa bilmaydi.

777
01:01:00,580 --> 01:01:02,330
Akam uylangan bo'lsa ham, o'tmishi haqida...

778
01:01:02,420 --> 01:01:04,850
...hech kimga hech narsa aytmaslikka qasam ichdi.

779
01:01:05,460 --> 01:01:06,520
Qarang.

780
01:01:08,700 --> 01:01:12,810
Sham qalbiga tutgan ipni eritadi.

781
01:01:14,160 --> 01:01:15,510
Ayol juda chiroyli.

782
01:01:16,570 --> 01:01:18,740
O'g'li uni sevardi, bu ko'rinib turibdi.

783
01:01:19,010 --> 01:01:21,580
Agar ayol unga bu ishonchni bergan bo'lsa,
u ochgan bo'lsa kerak.

784
01:01:24,750 --> 01:01:26,140
Onajon, siz qizning gunohini o'z zimmangizga olasiz.

785
01:01:26,220 --> 01:01:29,670
U baxtsiz hodisada jabrlanmadi.
Qanday qilib u tirik qoldi?

786
01:01:29,750 --> 01:01:31,930
Lekin nima uchun bu ayol
shunday yomon ish qilyapsizmi?

787
01:01:32,360 --> 01:01:35,580
Aytmoqchimanki, agar u o'tmishni bilsa,
nega u o'g'lining hayotini xavf ostiga qo'yadi?

788
01:01:35,660 --> 01:01:37,550
Ayol o'zi bilan bolasini olib keldi.

789
01:01:37,720 --> 01:01:39,010
Uni olib keldimi?

790
01:01:39,380 --> 01:01:42,730
Qodir va Erol ketmaganida edi.
u dafn marosimini olib kelmagan bo'lardi.

791
01:01:43,910 --> 01:01:46,020
U istamay kelgani aniq.

792
01:01:46,740 --> 01:01:49,700
Ehtimol, u bolani olishni o'ylaydi
va tez orada bu erdan ketish.

793
01:01:49,950 --> 01:01:53,350
Va u do'stim deb ataydigan yigit bilan keldi.

794
01:01:54,120 --> 01:01:55,910
-Izzet.
- Ha.

795
01:01:57,340 --> 01:01:59,050
Ehtimol, yigit uning sevgilisi.

796
01:02:01,520 --> 01:02:04,000
Ular Alborasning boyligini bilishadi...

797
01:02:05,600 --> 01:02:07,820
... ular meros qilib olgandan keyin bo'lishi mumkinmi?

798
01:02:09,130 --> 01:02:10,210
Mumkin.

799
01:02:10,980 --> 01:02:13,990
Bu ayol kim? U nima?

800
01:02:15,810 --> 01:02:20,200
Nega u dunyoning narigi tomoniga ketdi?
U ham Boranga o'xshagan narsadan qochganmi?

801
01:02:20,670 --> 01:02:25,290
Uning oilasi kim? U Boran bilan qanday uchrashdi?
Hech kim ayol bilan gaplashdimi?

802
01:02:25,370 --> 01:02:28,360
Biz u bilan gaplashmadik, onam.
menda yo'q. Dafn marosimidan keyin gaplashaman.

803
01:02:28,440 --> 01:02:29,810
Siz darhol gaplashasiz.

804
01:02:30,160 --> 01:02:34,310
Onam, rostini aytsam, Alyaning bunga aloqasi yo‘q deb o‘ylayman.

805
01:02:35,930 --> 01:02:37,740
Siz erkaklar...

806
01:02:38,740 --> 01:02:42,230
...ayollarning hiyla-nayrangini tushunadigan aqlingiz yetmaydi.

807
01:02:45,880 --> 01:02:48,170
Yaxshi, onam. Men gaplashaman.

808
01:02:49,060 --> 01:02:50,240
Dafn marosimidan keyin.

809
01:02:51,740 --> 01:02:52,850
Dafn marosimidan keyin.

810
01:03:34,050 --> 01:03:36,070
-Menga bering.
- Onajon, qo'yib yuboring.

811
01:03:42,320 --> 01:03:44,350
-Telefonni bering!
-Nega u yana qo'ng'iroq qilyapti?

812
01:03:44,430 --> 01:03:46,940
-Uni uchratmang demadimmi?
- Men u bilan uchrashmayman!

813
01:03:47,020 --> 01:03:50,150
- Menga bering.
- Onajon, qoldiring.

814
01:03:50,970 --> 01:03:52,960
Qanday qilib bunchalik yuraksiz bo'la olasiz?

815
01:03:54,600 --> 01:03:58,060
Otangiz qamoqda chiriyotganiga afsuslanishadimi?

816
01:03:59,370 --> 01:04:00,960
Siz ham Shahinga o'xshaysiz.

817
01:04:01,560 --> 01:04:04,740
Xuddi Shahin Nareni sevishni to'xtatgani kabi,
siz ham to'xtaysiz!

818
01:04:04,980 --> 01:04:06,380
Sizningcha, u to'xtaganmi?

819
01:04:08,440 --> 01:04:10,680
Shahin Nareni unutgan deb o'ylaysizmi?

820
01:04:41,370 --> 01:04:42,400
Qo'ng'iroq qiling.

821
01:04:45,380 --> 01:04:46,400
Qo'ng'iroq qiling.

822
01:04:48,290 --> 01:04:49,350
hamdardlik bildiring.

823
01:05:11,130 --> 01:05:14,020
- Qaya.
- Zerrin. To'g'ri oldinga qarang.

824
01:05:17,850 --> 01:05:19,460
Yuzingizni ko'rishim uchun oldinga qarab turing.

825
01:06:17,740 --> 01:06:19,210
Kaya.

826
01:06:21,620 --> 01:06:22,990
hamdardlik bildiraman.

827
01:06:27,710 --> 01:06:29,120
Men juda afsusdaman.

828
01:06:34,330 --> 01:06:35,600
qilmang.

829
01:06:38,050 --> 01:06:39,230
qilmang. Iltimos, to'xtating.

830
01:06:41,210 --> 01:06:43,430
Yuragim bo'g'zimda, chunki onam ko'radi.

831
01:06:45,000 --> 01:06:46,510
Men sizning qo'lingizda bo'lishni xohlayman.

832
01:06:49,650 --> 01:06:50,680
Og'ritadi; azoblantiradi.

833
01:06:51,830 --> 01:06:53,040
Men juda ko'p narsa so'rayapmanmi?

834
01:06:54,960 --> 01:06:56,220
Kaya.

835
01:06:58,200 --> 01:06:59,440
Siz dafn marosimiga kelmadingiz.

836
01:07:00,610 --> 01:07:02,150
Mayli, dardlarimga tasalli yo'q.

837
01:07:03,150 --> 01:07:04,320
rahmat.

838
01:07:07,830 --> 01:07:08,950
Lekin, ehtimol...

839
01:07:11,380 --> 01:07:13,660
...balki bu xarobaga davo bo‘larding, Zerrin.

840
01:07:14,780 --> 01:07:17,790
Men dafn marosimiga kelmoqchi edim.

841
01:07:20,640 --> 01:07:22,070
Lekin nima bo'lganini bilasiz.

842
01:07:24,770 --> 01:07:26,560
Undan boshqa hech narsa yo'q.

843
01:07:30,050 --> 01:07:31,590
Men siz bilan bo'lolmayman.

844
01:07:33,200 --> 01:07:35,890
Siz shunday deyapsiz, lekin siz menga yugurasiz.

845
01:07:39,380 --> 01:07:41,320
Bizning kelajagimiz yo'q.

846
01:07:41,400 --> 01:07:42,770
Shh!

847
01:07:46,870 --> 01:07:48,390
Men kelajakni xohlamayman ...

848
01:07:50,800 --> 01:07:52,230
...Men sovg'ani xohlayman.

849
01:07:54,690 --> 01:07:55,850
Siz.

850
01:08:00,620 --> 01:08:01,930
Men sen bilan bo'lolmayman.

851
01:08:02,020 --> 01:08:05,780
"Mardin bo'l"

852
01:08:06,150 --> 01:08:11,700
"Nemrutning azobli yulduzi"

853
01:08:12,710 --> 01:08:18,260
"Ayollar hali qiz bo'lganida"

854
01:08:18,340 --> 01:08:24,340
"Ularning qon-qizil xina sochlari qalinlashadi"

855
01:08:26,760 --> 01:08:32,760
"Ularning barcha gunohlarini o'chiradi"

856
01:08:37,140 --> 01:08:41,110
"De Mardin"

857
01:08:41,200 --> 01:08:47,040
"Men o'chirilgan ovozman"

858
01:08:47,970 --> 01:08:50,910
"Guvoh ekanligimni yozing"

859
01:08:50,990 --> 01:08:56,340
"Yurilib ketgan ayollarning qoni"

860
01:08:56,480 --> 01:09:00,140
"Ularning ruhi tanadan necha marta qochib ketgan?"

861
01:09:00,350 --> 01:09:06,350
"Feniks kulidan tug'ilgan"

862
01:10:09,720 --> 01:10:11,570
Bu nima, Özkan, yana nima istaysan?

863
01:10:11,800 --> 01:10:13,600
Yo'q, go'zal.

864
01:10:13,750 --> 01:10:16,170
Qalaysiz, yaxshimisiz? Avval shuni ayting.

865
01:10:16,400 --> 01:10:18,190
Siz haqiqatan ham menga shunchalik qiziqasizmi?

866
01:10:18,400 --> 01:10:20,390
Albatta, men qiziqaman, Nare.

867
01:10:21,470 --> 01:10:23,730
Qarang, men qilgan ishimdan juda afsusdaman.

868
01:10:24,270 --> 01:10:25,880
Ilgari senga qo‘lim ko‘targanmidim?

869
01:10:26,030 --> 01:10:28,290
Ha, shunday qildingiz. Hatto homilador bo'lganimda ham.

870
01:10:28,540 --> 01:10:30,330
Ammo bu bir lahzada g'azablangan paytda sodir bo'ldi.

871
01:10:32,210 --> 01:10:33,270
Agar meni kechirsang...

872
01:10:33,360 --> 01:10:34,710
Sizni kechirishimni xohlaysiz, to'g'rimi?

873
01:10:35,520 --> 01:10:36,660
Nare.

874
01:10:38,770 --> 01:10:40,810
Qayerdasiz?
Men sizga kelmoqchiman.

875
01:10:41,060 --> 01:10:43,010
Dafn marosimida yoningizda bo'lishni xohlayman.

876
01:10:43,380 --> 01:10:44,900
Iltimos, iltimos qilaman.

877
01:10:50,380 --> 01:10:51,950
-O'zkan.
- Nare.

878
01:10:52,640 --> 01:10:53,870
Men sizni sevaman.

879
01:10:55,460 --> 01:10:56,890
Siz buni bilasiz, shunday emasmi?

880
01:11:04,540 --> 01:11:05,560
Oh!

881
01:11:09,210 --> 01:11:12,620
Oyoqlari orasida ot pashshasi kabi emaklab yuradigan parazit.

882
01:11:12,780 --> 01:11:13,930
Sadakat xonim.

883
01:11:14,370 --> 01:11:16,880
Agar siz yana qo'ng'iroq qilsangiz, kafaningizni tayyorlang.

884
01:11:17,890 --> 01:11:19,420
Ona, nima qilyapsan?

885
01:11:19,700 --> 01:11:21,580
U shunchaki kechirim so'ragan edi.

886
01:11:22,050 --> 01:11:23,980
Demak, men aralashmaganimda uni kechirgan bo'larmidingiz?

887
01:11:24,690 --> 01:11:27,580
Afsuski, sizning xarakteringizda shunday zaiflik bor.

888
01:11:29,100 --> 01:11:32,070
Siz itning terisidan mo'ynali kiyim yasay olmaysiz.

889
01:11:32,170 --> 01:11:33,450
Buni allaqachon bilib oling.

890
01:11:38,640 --> 01:11:40,840
Dafn marosimiga kiyinishni boshlang.

891
01:12:04,820 --> 01:12:06,050
Bir daqiqa.

892
01:12:11,310 --> 01:12:13,100
Ha, Izzet.

893
01:12:13,410 --> 01:12:14,430
Qalaysiz?

894
01:12:14,890 --> 01:12:18,100
Bugun dafn kuni, men qanday deb o'ylaysiz? men yaxshi emasman.

895
01:12:18,190 --> 01:12:19,720
Men tartibsizman.

896
01:12:20,250 --> 01:12:23,260
Men bu yerdan chiqish uchun soniyalarni hisoblayapman.

897
01:12:23,340 --> 01:12:26,950
Bir tomondan Boranni dafn etish va...

898
01:12:27,130 --> 01:12:29,880
...qochib ketayotgandek ketish meni juda qiynayapti.

899
01:12:30,930 --> 01:12:32,060
Men shunchaki chalkashman.

900
01:12:32,140 --> 01:12:33,290
tushundim.

901
01:12:33,370 --> 01:12:37,030
Lekin o'zingizni stress qilmang, ketishdan boshqa ilojingiz yo'q.

902
01:12:37,820 --> 01:12:39,080
Endi meni diqqat bilan tinglang.

903
01:12:39,200 --> 01:12:40,270
Menga ayting.

904
01:12:40,450 --> 01:12:42,770
Kecha siz mehmonxonaga kelmaganingizda, men bir oz tashqariga chiqdim.

905
01:12:43,430 --> 01:12:45,220
Bu erda ko'pchilik Alborasni bilishadi.

906
01:12:45,870 --> 01:12:49,550
Hech kim hech narsa demoqchi bo'lmasa ham, men ba'zi narsalarni o'rgandim.

907
01:12:49,810 --> 01:12:50,980
Siz nimani o'rgandingiz?

908
01:12:52,720 --> 01:12:55,280
Misol uchun, Cihan nima uchun Kanadaga kela olmaganini bilib oldim.

909
01:12:56,130 --> 01:12:57,390
Nega?

910
01:12:57,610 --> 01:13:00,150
Chunki u sinovdan o'tgan.

911
01:13:00,520 --> 01:13:03,630
Qishlog‘idan ketsa, qamoqqa olinadi.

912
01:13:03,870 --> 01:13:04,890
Nima?

913
01:13:05,420 --> 01:13:06,700
Qanaqasiga?

914
01:13:07,470 --> 01:13:09,390
Kuting, u nima qildi?

915
01:13:09,510 --> 01:13:11,200
To'liq tafsilotlarni bilmayman, lekin ...

916
01:13:11,280 --> 01:13:14,590
...Men tushunganimdek, rasmiylar
Albora chegarasi yaqinida mashina topildi ...

917
01:13:14,680 --> 01:13:16,160
... ichida qurollar bilan.

918
01:13:17,780 --> 01:13:19,380
Nima? Siz jiddiy gapirdingizmi?

919
01:13:20,140 --> 01:13:22,300
Ular kontrabanda.

920
01:13:22,490 --> 01:13:23,520
Va u erda to'xtamaydi.

921
01:13:23,600 --> 01:13:27,530
Ularning amakisi Ekmel Albora kontrabanda uchun qamoqda.

922
01:13:27,810 --> 01:13:29,350
Va ular politsiyachini ham otib tashlashdi.

923
01:13:29,670 --> 01:13:30,950
Men ishonmayman.

924
01:13:32,230 --> 01:13:34,010
Mayli, bir daqiqa kuting.

925
01:13:34,900 --> 01:13:37,460
Izzet, bu yerdan tezroq ketishimiz kerak.

926
01:13:37,790 --> 01:13:40,550
Men o‘g‘limni zudlik bilan bu yerdan olib ketishim kerak.

927
01:13:40,630 --> 01:13:42,560
Chiptalarni nima qildingiz?

928
01:13:43,140 --> 01:13:45,240
Men ularni sotib oldim. Bugun kechqurun Istanbulga jo'nab ketamiz.

929
01:13:45,450 --> 01:13:46,980
Keyin Torontoga uchamiz.

930
01:13:47,060 --> 01:13:48,420
Yaxshi, Xudoga shukur.

931
01:13:48,690 --> 01:13:50,220
Xudoga shukur, sen biz bilansan, Izzet.

932
01:13:50,940 --> 01:13:52,730
Sizsiz nima qilardik?

933
01:13:53,090 --> 01:13:56,930
Alya, iltimos, bunaqa gaplarni aytmang.
Men senga begona emasman.

934
01:13:57,390 --> 01:13:58,880
OK, katta rahmat.

935
01:13:59,950 --> 01:14:02,490
Men bu odamlar orasida bo'lishga chiday olmayman
yana bir daqiqaga.

936
01:14:03,880 --> 01:14:05,260
Dafn marosimida ko'rishguncha.

937
01:14:05,350 --> 01:14:06,590
rahmat.

938
01:14:27,870 --> 01:14:29,000
Kechirasizmi?

939
01:14:29,550 --> 01:14:31,420
Cihan qayerda? Men u bilan gaplashishim kerak.

940
01:14:31,660 --> 01:14:33,830
- Cihan bu yerda yo'q.
- Yaxshi, u qayerda?

941
01:14:33,920 --> 01:14:36,280
Dafnimizni o‘likxonaga olib ketishdi.

942
01:14:36,470 --> 01:14:38,720
Oh, dafn marosimingizmi?

943
01:14:43,220 --> 01:14:44,670
Men gaplashmoqchiman.

944
01:14:53,530 --> 01:14:55,860
- Nima gaplar?
- Gaplashishimiz kerak.

945
01:14:57,120 --> 01:14:58,800
- Keyinroq.
- Hozir!

946
01:15:12,420 --> 01:15:13,620
dedim keyin.

947
01:15:14,000 --> 01:15:16,510
“Hozir ket, ertaga kel” deganda nimani tushunasiz?

948
01:15:16,750 --> 01:15:18,340
Men sizning xizmatkoringizmanmi?

949
01:15:25,020 --> 01:15:26,340
- Yaxshi, keling.
- Nima qilyapsiz?

950
01:15:26,430 --> 01:15:28,190
- Qani, kel.
- Ketdik! Ketdik!

951
01:15:36,260 --> 01:15:38,050
Qani, nima demoqchi ekansan, ayt.

952
01:15:38,280 --> 01:15:41,490
Nima deyman deb o'ylaysiz?
Men aytmoqchi bo'lgan narsa aniq.

953
01:15:41,650 --> 01:15:44,970
Boranni dafn etishimiz bilan o‘g‘lim bilan men darhol jo‘nab ketamiz.

954
01:15:45,380 --> 01:15:47,180
- Yo Xudo!
- Ha.

955
01:15:50,810 --> 01:15:52,010
Nega shoshqaloqlik?

956
01:15:55,020 --> 01:15:58,090
Nahotki o‘g‘limni senga o‘xshaganlardan, qora tanlilardan himoya qilish bo‘lsa?

957
01:15:58,370 --> 01:15:59,570
Qorong'i?

958
01:15:59,760 --> 01:16:00,990
Qorong'i.

959
01:16:02,530 --> 01:16:04,370
- Menga qara.
- Ha.

960
01:16:04,650 --> 01:16:06,880
Siz Kanadaga jasadni olish uchun kelmagansiz.

961
01:16:07,560 --> 01:16:10,220
Biz bu yerga tushganimizda, siz bizni kutib olishga kelmadingiz. Nega?

962
01:16:13,100 --> 01:16:16,610
Chunki siz harom qurol savdosisiz
Albora erlaridan chiqish taqiqi bilan.

963
01:16:16,690 --> 01:16:18,350
Qurol kontrabandachisi.

964
01:16:28,780 --> 01:16:30,510
Buni qayerdan bilasiz?

965
01:16:30,980 --> 01:16:33,030
Men buni bilaman va yolg'on gapirmayman.

966
01:16:33,320 --> 01:16:35,350
Siz yomon kontrabandachi emasmisiz?

967
01:16:36,710 --> 01:16:38,000
Buni kim aytdi?

968
01:16:38,620 --> 01:16:39,800
Izzet aytdi.

969
01:16:39,950 --> 01:16:41,640
U buni Mardinda eshitgan.

970
01:16:42,380 --> 01:16:45,450
Xavfsizlik kuchlari mashina topdi
yerlaringizdagi qurollarga to'la.

971
01:16:48,580 --> 01:16:49,600
Har qanday boshqa narsa?

972
01:16:49,680 --> 01:16:51,330
Yana nimani bilaman?
Men faqat shuni bilaman.

973
01:16:51,490 --> 01:16:53,990
- Bo'ldi shu?
- Odamlar sizdan qo'rqib gapira olmaydi.

974
01:16:54,100 --> 01:16:56,320
Lekin yana ko'p narsa borligiga aminman.

975
01:16:57,000 --> 01:17:00,840
Endi men Boran nima uchun siz bilan aloqani uzganini juda yaxshi tushundim.

976
01:17:01,600 --> 01:17:03,340
Avtomobil bizniki emas edi, bu tuzoq edi.

977
01:17:03,500 --> 01:17:04,780
Albatta.

978
01:17:05,210 --> 01:17:08,750
Men sizga ishonaman deb o'ylaysizmi?
Men sizga umuman ishonmayman.

979
01:17:13,150 --> 01:17:15,160
Xo'sh, men sizga qanchalik ishonaman?

980
01:17:15,420 --> 01:17:16,750
Bu bilan nima demoqchisiz?

981
01:17:17,830 --> 01:17:18,910
Siz kimsiz?

982
01:17:19,260 --> 01:17:20,520
Bu qanday savol?

983
01:17:20,630 --> 01:17:22,000
Siz aynan kimsiz?

984
01:17:22,490 --> 01:17:25,190
Men sizni tanimayman, oilangizni bilmayman.

985
01:17:25,500 --> 01:17:28,610
Kanadada Boran bilan qanday tanishganingizni bilmayman,
bir-biringizni qanday topdingiz...

986
01:17:28,720 --> 01:17:30,770
...siz kimsiz?
- Sizga nima?

987
01:17:31,150 --> 01:17:32,720
Nega bu narsalarni so'rayapsiz?

988
01:17:32,810 --> 01:17:37,270
Siz hech narsani bilmasdan meni kesib tashlaysiz,
Balki qorong'u odam sizsiz.

989
01:17:37,400 --> 01:17:39,420
Men qorong'imanmi?

990
01:17:39,610 --> 01:17:42,460
Qanday qilib bu menga aylandi?
Meni aqldan ozdirishni bas!

991
01:17:45,170 --> 01:17:47,210
Boranning o'tmishi haqida nimalarni bilasiz?

992
01:17:49,040 --> 01:17:53,080
Bilaman, u Istanbulda advokatlik bilan shug‘ullangan.
Bilaman, u o'z mamlakatida yashashni xohlamagan.

993
01:17:53,330 --> 01:17:56,490
Xudoga shukur, men uning sezgir, mehribon inson ekanligini bilaman ...
kim sizga o'xshamaydi, bu aniqmi?

994
01:17:56,580 --> 01:17:58,830
...haqiqiy erkak, tushundingizmi?

995
01:17:58,920 --> 01:18:00,760
-Yana nimani bilasiz?
- Yana nimani bilishim kerak?

996
01:18:01,050 --> 01:18:02,050
Hammasi shumi?

997
01:18:02,350 --> 01:18:04,480
Bilaman, u ismaloqni yoqtirmaydi.
Bilaman, u tomat pastasini yomon ko'radi.

998
01:18:04,560 --> 01:18:05,870
Bularni sanab o'tishim kerakmi?

999
01:18:06,100 --> 01:18:09,070
Va bilaman, u siz bilan uchrashishni istamaydi, hammasi shu.

1000
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
Ko'proq yo'qmi?

1001
01:18:11,080 --> 01:18:12,210
-Kechirasizmi?
-Ona.

1002
01:18:12,920 --> 01:18:15,470
Bu ayolga ham savollarim bor, Cihan.

1003
01:18:15,550 --> 01:18:17,840
Ona, men hozir gapiryapman.
Nare, onamni olib keta olasizmi?

1004
01:18:17,920 --> 01:18:19,040
Yo'q, kuting, davom eting.

1005
01:18:19,140 --> 01:18:21,700
-Onajon, yuring ukam...
— Davom eting, janob Izzet.

1006
01:18:27,680 --> 01:18:29,670
Izzet, sen bu yerda nima qilyapsan?

1007
01:18:37,990 --> 01:18:39,340
Men qo'ng'iroq qilgandim.

1008
01:18:41,300 --> 01:18:43,500
Kimdir menga bu erda nima bo'layotganini tushuntira oladimi?

1009
01:18:43,900 --> 01:18:46,460
Biz emas, siz tushuntirasiz.

1010
01:18:46,600 --> 01:18:47,990
Biz nimani tushuntirmoqchimiz?

1011
01:18:48,070 --> 01:18:52,710
Uni sudrab chiqmasdan, Boranni fosh qildingmi?

1012
01:18:56,220 --> 01:18:57,420
Ona, keta olasizmi?

1013
01:18:57,580 --> 01:18:59,640
- Qo'yib yubor, Cihan.
- Kutib turing, nima demoqchisiz?

1014
01:18:59,830 --> 01:19:02,070
- Cihan!
-Onam!

1015
01:19:02,740 --> 01:19:04,180
Qo‘yib yubor, Jihan!

1016
01:19:05,110 --> 01:19:08,010
Men sizni ona sifatida kechirmayman!

1017
01:19:08,180 --> 01:19:09,340
Qo'ying, keting!

1018
01:19:15,880 --> 01:19:17,320
Menga javob bering.

1019
01:19:19,120 --> 01:19:22,730
Siz Boranning Kanadada bo'lganini rad qildingizmi?

1020
01:19:23,840 --> 01:19:27,120
Siz nima demoqchisiz, kim haqida gapiryapsiz?

1021
01:19:27,270 --> 01:19:29,050
Boranga xiyonat qilganlarga.

1022
01:19:29,490 --> 01:19:31,820
Bu tasodif edi, Sadakat xonim.

1023
01:19:32,120 --> 01:19:33,280
Yo'q, unday emas edi.

1024
01:19:33,430 --> 01:19:35,100
Bu baxtsiz hodisa edi, men ham u erda edim.

1025
01:19:35,570 --> 01:19:38,130
Bu qochqin uni ataylab urganmi,
uni ixtiyoriy ravishda urish uchun kelganmi?

1026
01:19:38,210 --> 01:19:42,050
Qanaqasiga? tushunmayapman. Bu odam bizni tanimaydi,
nega u bunday ishni qiladi?

1027
01:19:42,220 --> 01:19:43,750
Boran sizga aytmadimi?

1028
01:19:43,970 --> 01:19:46,640
-U menga nima demoqchi edi?
- Uning o'tmishi.

1029
01:19:47,620 --> 01:19:51,720
Nima uchun qochib ketganini aytmadimi
va dunyoning narigi tomoniga ketdimi?

1030
01:19:52,280 --> 01:19:54,850
U sizga dushmani kimligini aytmadimi?

1031
01:19:54,930 --> 01:19:57,790
Qarang, men hech narsani tushunmayapman.

1032
01:19:57,870 --> 01:20:00,850
- Ona, u hech narsani bilmaydi.
- Nimani bilmayman? Menga ayting.

1033
01:20:01,090 --> 01:20:03,140
Ularda qanday adovat bor edi, kim?

1034
01:20:03,310 --> 01:20:05,940
Yana kim? Baybarlar oilasi, ular buni qildilar.

1035
01:20:06,090 --> 01:20:07,280
Ona!

1036
01:20:07,820 --> 01:20:10,730
- Baybarlar kimlar?
- Bu oilani tanimaysizmi?

1037
01:20:10,810 --> 01:20:12,730
Albatta, men bilmayman, qanday qilib?

1038
01:20:12,810 --> 01:20:16,000
Siz ularga xabar berib, qochqinni yubordingizmi?

1039
01:20:18,370 --> 01:20:20,660
Baxtsiz hodisada sizga hech narsa bo'lmadi.

1040
01:20:21,140 --> 01:20:23,100
Lekin o‘g‘lim o‘ldi.

1041
01:20:23,740 --> 01:20:25,710
Siz tuzoq o'rnatdingiz, tan oling.

1042
01:20:26,610 --> 01:20:29,960
Tan olasizmi? Nima deyapsiz, men o'z erimga xabar berdimmi?

1043
01:20:30,150 --> 01:20:32,150
Bu qanday gap, Sadakat Xonim?

1044
01:20:32,230 --> 01:20:34,800
Biror narsa qiling, nima deyapsiz, nima haqida gapiryapsiz?

1045
01:20:34,940 --> 01:20:39,670
Men shunchaki... Bu yerda nima bo‘lyapti, bu qandaydir hazilmi?

1046
01:20:39,820 --> 01:20:43,790
Siz umuman oddiy emassiz. Hech biringiz oddiy emassiz.

1047
01:20:44,110 --> 01:20:45,390
Biz ketyapmiz, Izzet, ketaylik.

1048
01:20:45,540 --> 01:20:46,550
Onam.

1049
01:20:47,180 --> 01:20:48,260
Alya.

1050
01:20:56,310 --> 01:20:58,430
- Alya?
-Ha, bu nima?

1051
01:20:58,850 --> 01:21:01,020
Siz meni aqldan ozdiryapsiz, bu nima?

1052
01:21:02,000 --> 01:21:03,160
Men buni xohlamadim.

1053
01:21:03,240 --> 01:21:04,950
Oh, rostdan ham buni xohlamadingizmi?

1054
01:21:05,090 --> 01:21:07,930
Balki sizda qora tomon bordir, buni menga aytdingiz.

1055
01:21:08,180 --> 01:21:09,890
Qiziq, bu odam nima demoqchi ekan.

1056
01:21:09,970 --> 01:21:12,110
Men ahmoq kabi tushunishga harakat qilib, o'ylayapman.

1057
01:21:12,190 --> 01:21:13,730
U meni erimning qotili deb o'yladi.

1058
01:21:13,810 --> 01:21:16,180
- Avval tinglaylik.
-Siz menga ayting.

1059
01:21:17,220 --> 01:21:18,740
Agar bu baxtsiz hodisa bo'lmasa, unda nima?

1060
01:21:19,180 --> 01:21:21,520
Nima uchun bu odamlar Boranni o'ldirishdi?

1061
01:21:21,940 --> 01:21:23,180
Ularning muammosi nimada?

1062
01:21:24,410 --> 01:21:26,030
Bu oilaviy masala.

1063
01:21:26,270 --> 01:21:29,450
Lekin men oiladan emasman, shunday emasmi?
Men tashqi qulfman, Alya.

1064
01:21:29,530 --> 01:21:31,880
Ha, men yolg'onchiman,
Men erimning qotiliman.

1065
01:21:32,010 --> 01:21:34,400
-Men baribir hammasini bilsam kerak. Siz so'rashingiz shart emas ...
-Yetardi!

1066
01:21:35,090 --> 01:21:39,020
Eski shikoyatlar. Bu uzoq va murakkab masala.

1067
01:21:39,130 --> 01:21:41,370
Birinchidan, Boranni dafn qilaylik,
Xudo uchun.

1068
01:21:41,780 --> 01:21:43,720
Keyin men sizga hamma narsani batafsil aytib beraman.

1069
01:21:43,860 --> 01:21:46,940
Yo'q, hech narsani tushuntirmang,
umuman gaplashmaylik.

1070
01:21:47,020 --> 01:21:50,660
Boranni dafn qilaylik,
Men o'g'limni olib, darhol ketaman.

1071
01:21:50,760 --> 01:21:52,540
Men bir daqiqa ham qolmayman.

1072
01:21:52,670 --> 01:21:54,600
Istagan joyingga bor.

1073
01:21:56,330 --> 01:21:58,580
Men sizga hali ham ishonmayman.

1074
01:21:59,800 --> 01:22:03,280
O'g'limning o'limida sizning qo'lingiz bo'lsa...

1075
01:22:03,540 --> 01:22:05,890
...Men seni bo'yningdan tutaman, shuni bil.

1076
01:22:06,400 --> 01:22:10,380
Lekin nevaram shu yerda qoladi.

1077
01:22:15,380 --> 01:22:16,640
Nima?

1078
01:22:28,740 --> 01:22:30,240
Nima deyapsiz?

1079
01:22:31,250 --> 01:22:34,260
Sadakat Xonim, og'zingdan nima chiqayotganini eshitasanmi?

1080
01:22:35,240 --> 01:22:36,950
Siz eshitmaydigan odamsiz.

1081
01:22:38,620 --> 01:22:43,950
Mening og'zimdan chiqqan narsa qimmatlidir.
Bu safar diqqat bilan tinglang, men bilan bahslashmang.

1082
01:22:46,690 --> 01:22:49,330
Nabiram shu yerda qoladi.

1083
01:22:49,790 --> 01:22:53,530
U shu yerda o‘sadi va Albora bo‘lib o‘sadi.

1084
01:22:53,650 --> 01:22:55,310
Men bunga hech qachon ruxsat bermayman.

1085
01:22:55,510 --> 01:22:58,560
-Mana, men hech qachon ruxsat bermayman.
-Hech kim sizdan ruxsat so'ramayapti.

1086
01:22:58,700 --> 01:23:00,340
Men uning onasiman.

1087
01:23:00,790 --> 01:23:04,650
-U meniki, men uni dunyoga keltirdim, men uning onasiman.

1088
01:23:05,300 --> 01:23:07,990
Cihanning vasiyligi Albora yurtidir.

1089
01:23:08,180 --> 01:23:12,120
Deniz! O'g'limning ismi Deniz, otasi o'lgan!

1090
01:23:12,380 --> 01:23:13,660
Hozir faqat men.

1091
01:23:14,290 --> 01:23:19,300
Men uning onasiman. U meniki, men uni dunyoga keltirdim.

1092
01:23:19,530 --> 01:23:21,290
Siz o'limni chaynaysiz.

1093
01:23:21,630 --> 01:23:23,330
Siz o'limni chaynaysiz.

1094
01:23:23,720 --> 01:23:25,590
Men o'g'limni senga qoldirmayman.

1095
01:23:31,560 --> 01:23:32,980
Senga qara!

1096
01:23:33,450 --> 01:23:34,680
Sizning butun oilangiz ...

1097
01:23:35,860 --> 01:23:39,420
...hamma Alboralar, o'sha mafiyaga o'xshagan odamlar...

1098
01:23:39,640 --> 01:23:42,100
...hech biringiz meni qo‘rqitolmaysiz.

1099
01:23:45,110 --> 01:23:48,130
Tushundim? Oldinga boring va meni uring, men qo'rqmayman.

1100
01:23:49,280 --> 01:23:53,380
Siz o'g'lim bilan bu yerdan ketishimga to'sqinlik qilmaysiz.

1101
01:24:45,950 --> 01:24:47,460
men yig'lamayman.

1102
01:24:47,830 --> 01:24:50,520
O'g'lim uchun. Yaxshi, men uni qutqaraman.

1103
01:25:16,420 --> 01:25:20,770
Onajon, men ham qabristonga kelay, iltimos.

1104
01:25:21,240 --> 01:25:23,490
Onam, biz bu haqda gaplashdik.

1105
01:25:25,180 --> 01:25:28,250
Bugun seni olib ketolmayman,
meni shu yerda kuting, maylimi?

1106
01:25:31,260 --> 01:25:34,080
- Xonangizdan chiqmayapsiz, tushundingizmi?
-Xop.

1107
01:25:34,160 --> 01:25:35,650
Yaxshi ish, o'g'lim.

1108
01:25:37,220 --> 01:25:42,010
Cihan, qasam ichaman,
Seni keyin otangning qabriga olib boraman, maylimi?

1109
01:25:45,220 --> 01:25:46,340
qasam ichaman.

1110
01:27:00,930 --> 01:27:02,340
Yaqin kelmang!

1111
01:27:03,170 --> 01:27:07,410
Men o'g'limni shuncha vaqtdan beri ko'rmadim. Menga bir necha daqiqa vaqt bering.

1112
01:27:07,820 --> 01:27:10,480
Mayli, ikki daqiqa davom eting.

1113
01:27:14,780 --> 01:27:16,720
Sizni juda sog'indim, ota.

1114
01:27:20,720 --> 01:27:22,270
U yerda qoling!

1115
01:27:25,230 --> 01:27:29,760
Sen Cihanni kuzatib bor!

1116
01:27:30,630 --> 01:27:34,540
-Dada!
-Agar siz meni "dada" deb chaqirsangiz, kerakli narsani qilasiz!

1117
01:27:35,570 --> 01:27:37,670
Siz bola kabi harakat qilasiz!

1118
01:27:42,610 --> 01:27:47,590
Cihanning onasi va o'sha Sadakatning yuzi
shaytonning la'nati bo'lishi kerak!

1119
01:27:49,020 --> 01:27:51,950
Marhum Azem uchun qabristonga boraman.

1120
01:27:53,880 --> 01:27:56,830
Men uning akasi sifatida jiyanim oldidagi oxirgi burchimni bajaraman.

1121
01:27:58,170 --> 01:27:59,880
Bo'ldi, ketaylik.

1122
01:28:36,760 --> 01:28:37,990
Parvoz soat nechada?

1123
01:28:38,760 --> 01:28:41,570
23:45 da, lekin qasrdan qanday chiqasiz?

1124
01:28:41,740 --> 01:28:43,420
Men yo'l topaman, kerak.

1125
01:28:43,780 --> 01:28:45,550
Iltimos bizdan yangilik kuting.

1126
01:28:45,860 --> 01:28:47,050
Xop.

1127
01:28:47,500 --> 01:28:48,740
- Alya?
-Ha?

1128
01:28:49,520 --> 01:28:50,720
Ehtiyot bo'ling.

1129
01:29:56,000 --> 01:29:59,400
Akamning birinchi muhabbati, Boranim.

1130
01:30:00,100 --> 01:30:02,150
Qanday qilib ular sizga buni qilishlari mumkin edi?

1131
01:30:04,260 --> 01:30:07,310
Cihan, sen mening Boranimni himoya qila olmading!

1132
01:30:07,690 --> 01:30:09,770
Azem kabi u ham ketdi!

1133
01:30:10,500 --> 01:30:11,780
Siz uni himoya qila olmadingiz!

1134
01:30:12,280 --> 01:30:16,260
- Bu vaqt emas, Ekmel, bunday qilma. Bu yerda emas.
- Uni himoya qila olmadi.

1135
01:30:25,500 --> 01:30:26,750
Hasan!

1136
01:30:28,160 --> 01:30:30,520
Siz xoinsiz, ahmoq!

1137
01:30:30,700 --> 01:30:33,560
Siz mening eng yaqin do'stim edingiz!

1138
01:30:33,670 --> 01:30:35,820
-Ecmel!
- Mendan xabar berdingiz!

1139
01:30:35,900 --> 01:30:39,390
- Dada, bunday qilmang.
-Sen meni sotib yubording, qo'rqoq!

1140
01:30:39,480 --> 01:30:41,630
- Sen qo'rqoqsan, ahmoq!
-Tinchlaning.

1141
01:30:42,540 --> 01:30:44,950
— Qabr hali yopilmagan, amaki.
-Erol, Hasanni ol.

1142
01:30:45,030 --> 01:30:47,580
-Kutib turing.
-Kelsin.

1143
01:30:47,660 --> 01:30:49,820
-Kelsin.
- U qayerga kelyapti?

1144
01:30:50,080 --> 01:30:51,240
Biz qabristondamiz.

1145
01:30:51,380 --> 01:30:53,310
Hasanni bu yerga maxsus olib keldim.

1146
01:30:53,680 --> 01:30:56,180
U buni bilib turib, faqat Ecmelni aqldan ozdirish uchun qildi.

1147
01:30:56,840 --> 01:30:58,040
Ilon!

1148
01:31:01,200 --> 01:31:03,540
- Uni olib keting.
-Sadakat!

1149
01:31:03,640 --> 01:31:05,390
- Uni olib keting.
- Hasan bilan qo'shildingiz...

1150
01:31:05,470 --> 01:31:07,650
... va meni vayron qildi.
- Uni olib keting.

1151
01:31:07,740 --> 01:31:10,140
- Lekin men sizni yolg'iz qoldirmayman!
-Ecmel.

1152
01:31:10,230 --> 01:31:12,520
Men siz bilan hisob-kitob qilaman!

1153
01:31:12,600 --> 01:31:14,700
-Xudo uchun.
- Bu unutilmaydi!

1154
01:31:14,780 --> 01:31:16,070
Hasanni olib ket.

1155
01:31:16,150 --> 01:31:18,960
- Bu unutilmaydi!
- Hasanni olib ket.

1156
01:31:19,040 --> 01:31:20,740
hamdardlik bildiraman, xola.

1157
01:31:23,500 --> 01:31:24,570
Rahmat.

1158
01:31:26,640 --> 01:31:27,900
Siz kimsiz?

1159
01:31:29,620 --> 01:31:30,810
Demir.

1160
01:31:33,020 --> 01:31:34,180
Demir Baybars.

1161
01:31:39,110 --> 01:31:40,500
Baybars?

1162
01:31:44,160 --> 01:31:46,200
Sizning go'zal ko'zlaringizdagi qo'rquv ...

1163
01:31:46,890 --> 01:31:49,140
...Baybarlarni bilasiz, deyishadi.

1164
01:31:54,000 --> 01:31:55,280
U qochib ketdi...

1165
01:31:56,110 --> 01:31:57,980
...va toshdek sovuq go'zalga uylandi ...

1166
01:31:58,230 --> 01:32:00,030
...Boran yaxshi yashadi.

1167
01:32:00,380 --> 01:32:01,850
Uning ham merosxo'ri bor.

1168
01:32:02,580 --> 01:32:03,910
Erimni o'ldirdingizmi?

1169
01:32:04,300 --> 01:32:05,410
Ha?

1170
01:32:06,000 --> 01:32:07,260
Ularning aytganlari rostmi?

1171
01:32:07,590 --> 01:32:08,600
Yo'q.

1172
01:32:11,160 --> 01:32:12,590
Lekin kun keladi...

1173
01:32:13,220 --> 01:32:14,980
... u sizni o'ldirganini orzu qilasiz ...

1174
01:32:15,520 --> 01:32:18,040
...shu bechoraning nafratlari tugasa, deysiz.

1175
01:32:18,280 --> 01:32:19,360
To‘xtagani yo‘q.

1176
01:32:19,890 --> 01:32:22,280
Ichida hamon cho‘g‘dek yonadi.

1177
01:32:22,360 --> 01:32:25,000
-Nega?
-Chihan va Boran tufayli.

1178
01:32:25,560 --> 01:32:27,320
Ular mening hayotimni buzishdi.

1179
01:32:28,830 --> 01:32:30,690
STOP. Sekinlashish.

1180
01:32:30,770 --> 01:32:32,890
- Senga nima qilishdi?
-Jihan sizga aytmadimi?

1181
01:32:33,260 --> 01:32:34,970
-U hech narsa demadimi?
-Yaqinroq kelma, maylimi?

1182
01:32:35,140 --> 01:32:37,390
Yaqin kelmang. Qo'yib yuboring, xo'pmi? Yaqin kelmang.

1183
01:32:37,480 --> 01:32:39,380
O‘sha Cihandan so‘rang, agar jasorati yetsa.

1184
01:32:39,710 --> 01:32:41,220
-Agar u jur'at qilsa, albatta.
- Yaqin kelmang.

1185
01:32:41,300 --> 01:32:43,470
- Yaqin kelmang! Ketdik.
-Ko'zlaridagi qo'rquvga qarang.

1186
01:32:43,550 --> 01:32:45,990
- To'xta, qo'yib yubor.
-Men sizga yordam berolmayman.

1187
01:32:46,070 --> 01:32:48,150
- Qo'lingni yech, qo'yib yubor.
-Qaerga tushib qolding, qush?

1188
01:32:48,230 --> 01:32:51,080
Qo'ying, menga tegmang.

1189
01:32:51,210 --> 01:32:52,760
Qo'ying, tegmang.

1190
01:32:53,210 --> 01:32:54,260
- Qo'lingni tortib ol!
- Kichik chumchuq.

1191
01:32:54,340 --> 01:32:55,740
Jihan, Demir!

1192
01:32:55,820 --> 01:32:57,140
Qo'lingni olib tashlang, xo'pmi? Ketdik.

1193
01:32:57,220 --> 01:32:58,560
- Chetga o'ting, chetga chiqing.
-Ketdik.

1194
01:32:58,840 --> 01:33:01,260
Bir chetga o'ting. Bu yerda nima bo'lyapti? Bir chetga chiqing!

1195
01:33:02,040 --> 01:33:03,180
Demir, la'nat!

1196
01:33:03,460 --> 01:33:06,640
Kafanni tayyorla, sen!
Men seni akamning ro‘parasiga dafn qilaman.

1197
01:33:06,720 --> 01:33:08,540
Albatta, albatta, siz meni dafn qilasiz!

1198
01:33:08,630 --> 01:33:11,070
- Uning quroli yo'q, o'g'lim.
- Xolis amaki!

1199
01:33:11,200 --> 01:33:12,990
— Chetga keting, Xolis amaki!
- Cihan.

1200
01:33:13,300 --> 01:33:14,740
Cihan, bu yerda emas, Cihan.

1201
01:33:14,840 --> 01:33:16,180
qilmang, qilmang.

1202
01:33:16,260 --> 01:33:18,030
- Qurolni pastga tushiring.
- Pastga tushiring.

1203
01:33:18,110 --> 01:33:19,620
Uni pastga tushiring, jandarmlar keladi.

1204
01:33:20,460 --> 01:33:21,880
Kaya, uni cho'ntagingizga soling.

1205
01:33:22,620 --> 01:33:24,050
- Qurolingizni tushiring.
- Nima gaplar?

1206
01:33:24,130 --> 01:33:25,400
Hech narsa emas, komandir.

1207
01:33:25,550 --> 01:33:27,120
Men hamdardlik bildirgani keldim.

1208
01:33:27,720 --> 01:33:30,120
Negadir meni bu yerda kutib olishmadi.

1209
01:33:30,310 --> 01:33:31,390
Komandir.

1210
01:33:31,690 --> 01:33:32,920
Biz dafn marosimidamiz.

1211
01:33:33,230 --> 01:33:34,390
Bizning qayg'ularimiz katta.

1212
01:33:35,280 --> 01:33:36,560
Tushunmovchilik yuz berdi.

1213
01:33:37,280 --> 01:33:38,760
- Bor, o'g'lim.
- Mayli, tarqaling!

1214
01:33:38,850 --> 01:33:40,640
-Boring.
- Tarqaling!

1215
01:33:42,420 --> 01:33:43,720
Qani, o‘g‘lim, kel.

1216
01:33:44,410 --> 01:33:45,500
Tarqaling dedim.

1217
01:33:48,460 --> 01:33:49,650
Men sizga kelaman.

1218
01:33:49,940 --> 01:33:51,070
Men kutyapman.

1219
01:33:52,980 --> 01:33:54,520
- Biz uchrashamiz.
- Biz uchrashamiz.

1220
01:33:58,560 --> 01:34:00,060
- Yaxshimisan?
- Ko'chib ket.

1221
01:34:07,730 --> 01:34:08,820
Alya.

1222
01:34:09,120 --> 01:34:10,290
Alya xonim.

1223
01:34:10,570 --> 01:34:11,570
Alya!

1224
01:34:11,920 --> 01:34:13,370
- Bu nima?
- Nima qilyapsiz?

1225
01:34:13,860 --> 01:34:15,910
Siz qotillar bilan hamkorlik qilishingiz kerak edi, to'g'rimi?

1226
01:34:16,260 --> 01:34:17,790
Nega endi meni qutqarasan?

1227
01:34:18,510 --> 01:34:20,890
- Yo'q.
- Bu yolg'onmi? Meni ayblamadingizmi?

1228
01:34:24,440 --> 01:34:25,790
- U sizga nima dedi?
- Hech narsa.

1229
01:34:25,930 --> 01:34:28,540
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha, Cihan Albora sizga aytishi kerak edi.

1230
01:34:29,700 --> 01:34:30,740
Ha, ayting.

1231
01:34:30,830 --> 01:34:32,550
Qanday qilib u shunday bo'ldi? Menga ayting.

1232
01:34:32,630 --> 01:34:36,030
Boran va Cihan hayotimni barbod qildi dedi.
Boran hech narsa qilmagan, men bunga aminman.

1233
01:34:36,490 --> 01:34:39,040
Lekin siz, sizning oilangiz, men unchalik ishonchim komil emas. Nima qildingiz?

1234
01:34:39,230 --> 01:34:41,680
- Uning g'azabi bor.
- Men buni allaqachon tushundim.

1235
01:34:42,340 --> 01:34:44,440
Men buni tushunaman. Ammo u qanday qilib shunday bo'ldi?

1236
01:34:44,520 --> 01:34:45,800
Gapiring!

1237
01:34:45,930 --> 01:34:47,390
Bu bir tomonlama masala emas.

1238
01:34:47,690 --> 01:34:49,780
Bu ochiqchasiga muhokama qilinadigan narsa emas.

1239
01:34:49,860 --> 01:34:52,110
Ayting-chi, bu odam qanday qilib shunday bo'ldi?

1240
01:34:52,690 --> 01:34:53,890
Nima qildingiz?

1241
01:34:54,190 --> 01:34:56,100
Biz qilmadik, u qildi.

1242
01:35:00,780 --> 01:35:01,930
O‘g‘limni o‘ldirdi.

1243
01:35:04,370 --> 01:35:05,730
U bunday qilmaganini aytadi.

1244
01:35:14,440 --> 01:35:15,670
U yolg'on gapiradi.

1245
01:35:19,780 --> 01:35:20,890
Xop.

1246
01:35:22,820 --> 01:35:26,300
Bu sizning shaxsiy ishingiz va men bilishni xohlamayman.

1247
01:35:27,090 --> 01:35:29,570
Men juda charchadim, to'yganman.

1248
01:35:29,880 --> 01:35:31,770
Men faqat o'g'lim bilan bu erdan ketishni xohlayman.

1249
01:35:31,850 --> 01:35:33,240
- Iltimos.
- Hech qachon.

1250
01:35:37,780 --> 01:35:39,780
Men Boranga ketishiga ruxsat berdim.

1251
01:35:40,640 --> 01:35:42,580
Men yana bir xil xatoga yo'l qo'ymayman.

1252
01:35:43,180 --> 01:35:44,260
U shu yerda qoladi...

1253
01:35:44,660 --> 01:35:45,870
...u biz bilan qoladi.

1254
01:35:48,810 --> 01:35:49,910
Iltimos.

1255
01:35:50,590 --> 01:35:53,280
Iltimos, u bilan gaplashing. Onangizni ishontiring. Iltimos.

1256
01:35:54,150 --> 01:35:56,030
Menga yordam bering, men sizdan iltimos qilaman.

1257
01:35:56,200 --> 01:35:57,450
Iltimos, qo'yib yuboring.

1258
01:35:57,620 --> 01:35:59,430
O'g'lim bilan boraylik, iltimos.

1259
01:36:28,340 --> 01:36:31,870
Boranning o'g'li mening ismimni qo'yishining ma'nosi bor.

1260
01:36:34,560 --> 01:36:35,640
U Albora.

1261
01:36:36,240 --> 01:36:37,420
Boranning merosi.

1262
01:36:38,590 --> 01:36:39,890
U shu yerda qoladi.

1263
01:37:17,590 --> 01:37:19,940
Izzet, nima qilding? Bizni olib ketishga kelasizmi?

1264
01:37:20,020 --> 01:37:23,020
kelaman. Albatta, kelaman. Seni u yerda qoldirib ketamanmi?

1265
01:37:23,870 --> 01:37:25,540
Hozir menga bir narsa aytishing kerak.

1266
01:37:26,800 --> 01:37:28,600
Qanday qilib qasrdan chiqmoqchisiz?

1267
01:37:29,100 --> 01:37:31,060
Ular bugun kechqurun Boran uchun ibodat qilishadi.

1268
01:37:31,380 --> 01:37:33,700
Uy gavjum bo'ladi, men fursatdan foydalanib, qochib ketaman.

1269
01:37:33,870 --> 01:37:34,880
Xop.

1270
01:37:34,960 --> 01:37:36,560
Ammo Alya, juda ehtiyot bo'l.

1271
01:37:36,700 --> 01:37:38,990
Agar qo'lga tushsangiz, ular sizni kechirmaydi.

1272
01:37:39,160 --> 01:37:40,270
bilaman.

1273
01:37:40,510 --> 01:37:41,770
Lekin boshqa ilojim yo'q.

1274
01:37:42,260 --> 01:37:43,380
tushundim.

1275
01:37:43,890 --> 01:37:46,320
Men hozir mashina ijaraga olmoqchiman. Men sizga keyin qo'ng'iroq qilaman.

1276
01:37:47,150 --> 01:37:50,290
Alya, takror aytaman, juda ehtiyot bo'ling, maylimi?

1277
01:37:51,140 --> 01:37:52,200
Xop.

1278
01:38:06,710 --> 01:38:08,960
Bismillahirrahmanirrahim.

1279
01:38:28,210 --> 01:38:29,520
Al-Fotiha.

1280
01:38:38,530 --> 01:38:41,410
Alloh rahmatiga olsin. Joyi jannatdan bo'lsin.

1281
01:38:41,940 --> 01:38:43,500
Rahmat, rahmat.

1282
01:38:46,430 --> 01:38:47,620
hamdardlik bildiraman.

1283
01:38:49,080 --> 01:38:50,200
Rahmat.

1284
01:38:50,390 --> 01:38:52,150
Rahmat. Yaxshi bo'ling.

1285
01:38:54,290 --> 01:38:55,510
Alloh rozi bo'lsin.

1286
01:38:56,220 --> 01:38:57,320
Rahmat.

1287
01:39:07,650 --> 01:39:08,950
Qani, azizim, kel.

1288
01:39:10,950 --> 01:39:12,540
Bu erga keling, sizni ushlab turaman.

1289
01:39:14,750 --> 01:39:15,820
Endi biz xonaga kiramiz.

1290
01:39:15,900 --> 01:39:18,340
Men qaytib kelgunimcha, ketmang, maylimi?

1291
01:39:18,420 --> 01:39:19,460
Yo'qol.

1292
01:39:19,560 --> 01:39:22,670
Yo'qol? Nima u? Siz aqldan ozganmisiz?

1293
01:39:22,750 --> 01:39:24,960
Buni Jihan amakidan o‘rganganman. Yo'qol.

1294
01:39:25,250 --> 01:39:27,400
Aytmoqchimanki, yo'q. men bormayman.

1295
01:39:28,780 --> 01:39:29,980
Yaxshi bajarilgan ish.

1296
01:39:30,390 --> 01:39:31,520
Qo'ysangchi; qani endi.

1297
01:39:35,620 --> 01:39:37,620
Azizim, shunday o'tir. Planshetingiz bilan o'ynang.

1298
01:39:37,700 --> 01:39:39,620
Keling, buni olib tashlaylik. Har holda juda issiq.

1299
01:39:39,880 --> 01:39:41,140
Juda qizib ketmang.

1300
01:39:41,240 --> 01:39:42,300
Menga bering.

1301
01:39:45,000 --> 01:39:46,310
Deniz, siz bu bilan o'ynayapsiz.

1302
01:39:46,390 --> 01:39:48,990
Men qaytib kelgunimcha, xonadan chiqma, azizim. Xop?

1303
01:39:51,720 --> 01:39:52,920
Yaxshi ish, o'g'lim.

1304
01:42:35,870 --> 01:42:37,080
Deniz?

1305
01:42:40,000 --> 01:42:41,140
Deniz?

1306
01:42:42,870 --> 01:42:45,470
Deniz, azizim, qayerdasan?

1307
01:42:46,270 --> 01:42:47,490
Deniz?

1308
01:42:49,910 --> 01:42:51,000
Deniz?

1309
01:42:54,240 --> 01:42:55,320
O'g'lim.

1310
01:42:57,040 --> 01:42:58,330
O'g'lim, qayerdasan?

1311
01:42:58,800 --> 01:43:02,000
Qayerdasiz? Qayerdasan, azizim?
Siz ketmasligingiz kerak edi.

1312
01:43:02,240 --> 01:43:03,640
Qayerdasiz?

1313
01:43:03,960 --> 01:43:05,770
Nima qilyapsiz? Bu nima?

1314
01:43:10,220 --> 01:43:12,370
Deniz, bu nima?

1315
01:43:12,540 --> 01:43:14,110
Buni qayerdan topdingiz?

1316
01:43:15,470 --> 01:43:16,710
Azizim, bu nima?

1317
01:43:17,140 --> 01:43:20,800
Sizni qidirib Qaya amakining xonasiga kirdim.

1318
01:43:20,970 --> 01:43:24,670
Men buni topdim. Chiroyli emasmi?

1319
01:43:25,090 --> 01:43:27,300
Yo'q, bu go'zal emas.

1320
01:43:27,580 --> 01:43:29,470
Bu o'yinchoq emas. Buni boshqa hech qachon qilmang, shundaymi?

1321
01:43:29,550 --> 01:43:31,420
Siz undan uzoqlashasiz, va'da qilasizmi?

1322
01:43:32,440 --> 01:43:34,780
Hozir ichkariga kiring. Qo'ysangchi; qani endi.

1323
01:43:36,440 --> 01:43:37,650
Kir, o‘g‘lim.

1324
01:43:38,250 --> 01:43:39,750
Shoshiling, azizim.

1325
01:43:44,910 --> 01:43:46,160
Bu yerda o‘tiring.

1326
01:43:47,480 --> 01:43:48,550
O'tir.

1327
01:43:48,680 --> 01:43:49,720
O'tir.

1328
01:43:53,300 --> 01:43:54,420
Endi eshit.

1329
01:43:54,600 --> 01:43:56,500
Men siz bilan gaplashishim kerak, lekin bu juda muhim.

1330
01:43:56,750 --> 01:44:00,280
Meni diqqat bilan tinglang, maylimi?

1331
01:44:01,140 --> 01:44:03,570
Yaxshi bajarilgan ish. Azizim.

1332
01:44:04,630 --> 01:44:06,450
Endi biz birozdan keyin ketamiz.

1333
01:44:06,530 --> 01:44:08,520
Qayerda? Uyga ketyapmizmi?

1334
01:44:08,610 --> 01:44:11,120
Yo'q, bu joy yaxshiroq.

1335
01:44:11,290 --> 01:44:12,650
Lekin azizim.

1336
01:44:12,980 --> 01:44:15,510
Uyimiz Kanadada. Biz borishimiz kerak.

1337
01:44:15,600 --> 01:44:18,770
Bu yer bizning ham uyimiz. Jihan amaki shunday dedi.

1338
01:44:19,540 --> 01:44:23,610
Qarang, osmongacha bo'lgan hamma narsa bizniki.

1339
01:44:23,970 --> 01:44:26,640
Mening dadam ham shu yerda.

1340
01:44:27,360 --> 01:44:28,510
Xop.

1341
01:44:28,840 --> 01:44:30,190
Keyin buni qilaylik.

1342
01:44:30,900 --> 01:44:31,940
Endi ketaylik.

1343
01:44:32,020 --> 01:44:34,410
U yerda qiladigan bir nechta ishlarim bor.
Men ularga g'amxo'rlik qilaylik.

1344
01:44:34,490 --> 01:44:36,310
Keyin biz darhol qaytib kelamiz. Xop?

1345
01:44:36,410 --> 01:44:40,060
Biz ham u yerdan narsalaringizni olib ketamiz.
Agar shunday qilmasak, siz ularni juda sog'inasiz.

1346
01:44:40,200 --> 01:44:41,340
Kelishilganmisiz?

1347
01:44:41,860 --> 01:44:44,570
Agar biz qaytib kelsak, rozi bo'ldik.

1348
01:44:45,050 --> 01:44:47,720
Ha. Lekin hech kimga aytmang.

1349
01:44:48,140 --> 01:44:51,440
Biz ko‘rinmay ketamiz.
Amakilaringiz bizning ketishimizni umuman xohlamaydilar.

1350
01:44:51,520 --> 01:44:52,800
Biz ularning xafa bo'lishlarini xohlamaymiz.

1351
01:44:53,140 --> 01:44:56,400
Ammo biz ko'rinmas bo'lsak, ular yanada xafa bo'lishadi.

1352
01:44:56,480 --> 01:44:58,260
Yo'q, ular xafa bo'lmaydi.

1353
01:44:58,340 --> 01:45:01,160
Mana, sumkalarimiz va narsalarimiz shu yerda qoladi.

1354
01:45:01,270 --> 01:45:03,570
Biz bularni olmaymiz.
Biz darhol qaytamiz.

1355
01:45:03,670 --> 01:45:04,830
Mayli, unda.

1356
01:45:04,920 --> 01:45:06,140
Yaxshi bo'pti.

1357
01:45:06,980 --> 01:45:08,130
Azizim, sen...

1358
01:45:08,590 --> 01:45:10,470
... planshetingiz bilan shunday o'ynang.

1359
01:45:11,700 --> 01:45:13,200
Men darhol ichkarida bo'laman.

1360
01:45:13,650 --> 01:45:14,990
Agar qo'ng'iroq qilsangiz, men sizni eshitaman.

1361
01:45:15,070 --> 01:45:16,600
Bu yerdan turmang, maylimi?

1362
01:45:16,700 --> 01:45:17,830
Xop.

1363
01:45:18,080 --> 01:45:19,160
Qani, azizim.

1364
01:45:34,480 --> 01:45:35,880
Salom, Izzet, nima qilding?

1365
01:45:35,980 --> 01:45:37,280
Siz mashinani ijaraga oldingizmi? Qayerdasiz?

1366
01:45:37,360 --> 01:45:40,120
Men kelyapman, yo'ldaman.
Men bir necha daqiqadan so'ng eshigingizda bo'laman.

1367
01:45:40,600 --> 01:45:42,780
-Tayyormisiz?
- Ha, ha, tayyormiz.

1368
01:45:42,940 --> 01:45:44,990
- Tezroq bo'lganingiz ma'qul.
- Pasportlarni unutmang.

1369
01:45:45,360 --> 01:45:46,700
Mayli, ko'rishguncha.

1370
01:45:46,960 --> 01:45:48,020
O'g'lim.

1371
01:45:48,760 --> 01:45:50,100
O'rindan turish. Biz boramiz.

1372
01:45:50,460 --> 01:45:52,280
Uyga boraylik.

1373
01:45:52,710 --> 01:45:53,820
Yaxshi bo'pti.

1374
01:45:53,900 --> 01:45:57,200
Ona, nega bunday kiyingansiz?

1375
01:45:57,280 --> 01:45:59,260
Biz ko'rinmasligimizni aytdik.

1376
01:45:59,340 --> 01:46:01,840
Shuning uchun siz buni hozir kiyasiz.

1377
01:46:02,080 --> 01:46:03,500
Uni qo'ying.

1378
01:46:03,600 --> 01:46:05,840
Biz sizga qalpoqchani ham qo'yamiz.

1379
01:46:06,340 --> 01:46:07,470
Oh, siz juda yoqimlisiz.

1380
01:46:08,670 --> 01:46:11,370
Qani, azizim.
Planshetingizni olaman, maylimi?

1381
01:46:12,510 --> 01:46:14,180
-Tayyormisiz?
-Ha.

1382
01:46:14,310 --> 01:46:16,710
Keyin qo'llarimga sakrab tush.

1383
01:46:17,940 --> 01:46:18,960
Mening quchog'imga.

1384
01:46:19,810 --> 01:46:21,390
Yaxshi bo'pti.

1385
01:46:24,550 --> 01:46:27,280
Rahmat, do'stim. Alloh rozi bo'lsin.

1386
01:46:27,400 --> 01:46:28,530
Rahmat.

1387
01:46:30,300 --> 01:46:32,020
-Joyingiz jannatdan bo'lsin.
-Omin.

1388
01:46:32,120 --> 01:46:33,320
Alloh rozi bo'lsin.

1389
01:46:34,150 --> 01:46:35,920
-Hayrli kech.
- Xayrli kech.

1390
01:46:36,950 --> 01:46:38,090
Cihan, o'g'lim.

1391
01:46:38,780 --> 01:46:40,830
- O'zimni kechiraman.
- Menga rahmat aytishga hojat yo'q.

1392
01:46:41,030 --> 01:46:43,790
-Men qila oladigan biron narsa bormi?
-Yo'q, yana nima qila olardingiz, Xolis janob?

1393
01:46:57,980 --> 01:46:59,640
Xayrli kech, ehtiyot bo'ling.

1394
01:47:14,480 --> 01:47:15,540
Alya qayerda?

1395
01:47:17,320 --> 01:47:18,580
U yuqoriga chiqdi.

1396
01:47:40,820 --> 01:47:41,880
Alya.

1397
01:47:55,820 --> 01:47:56,900
Cihan.

1398
01:47:57,080 --> 01:47:58,150
Birodar.

1399
01:47:58,500 --> 01:48:00,570
Izzet! Izzet!

1400
01:48:01,750 --> 01:48:02,800
Izzet!

1401
01:48:03,820 --> 01:48:05,020
Azizim.

1402
01:48:06,990 --> 01:48:08,150
O'tish.

1403
01:48:10,590 --> 01:48:13,120
Siz tik turganingizda uxlayapsiz.

1404
01:48:13,490 --> 01:48:14,560
Jin ursin.

1405
01:48:15,990 --> 01:48:17,140
Yugur!

1406
01:48:22,500 --> 01:48:23,800
Bor, ket!

1407
01:48:35,470 --> 01:48:37,010
Ular hali ham bizning dumimizda.

1408
01:48:37,520 --> 01:48:38,710
Jin ursin!

1409
01:48:39,120 --> 01:48:40,370
Iltimos, tezlashtiring.

1410
01:48:41,610 --> 01:48:43,220
Men hatto yo'llarni ham yaxshi bilmayman.

1411
01:48:48,820 --> 01:48:50,370
Qani, Shahin, kel!

1412
01:48:52,770 --> 01:48:54,810
-Izzet, tezroq, iltimos.
- Mayli, yaxshi!

1413
01:48:54,890 --> 01:48:56,900
- Men imkon qadar uzoqqa boraman.
- Ular juda yaqinlashdilar.

1414
01:48:56,980 --> 01:48:58,210
Yaxshi, yaxshi, yaxshi!

1415
01:49:00,010 --> 01:49:01,280
Bu yerda uning oldiga boring.

1416
01:49:12,720 --> 01:49:14,390
- Eshiklarni qulflang.
- Xop.

1417
01:49:14,520 --> 01:49:16,040
- Qulflang! Qulflang!
- Ona, nima bo'lyapti?

1418
01:49:16,120 --> 01:49:18,170
Onam, bu hech narsa emas.
Hech narsa bo'lmayapti.

1419
01:49:20,480 --> 01:49:22,300
- Eshikni oching.
- O'g'limni qo'rqitmang.

1420
01:49:22,400 --> 01:49:23,980
- Eshikni oching.
- O'g'limni qo'rqityapsiz.

1421
01:49:24,060 --> 01:49:25,360
- Buni qilmang.
- Eshikni oching!

1422
01:49:25,540 --> 01:49:26,880
Eshikni oching.

1423
01:49:26,960 --> 01:49:29,310
- Nima qilyapsan, Izzet?
- Biz mashinaga o'tiramizmi?

1424
01:49:29,390 --> 01:49:31,920
-Keling.
- O'g'limni qo'ying.

1425
01:49:32,570 --> 01:49:34,360
- Men chiqaman, mayli.
- Kel, kel.

1426
01:49:34,440 --> 01:49:36,480
- Uni darhol uyiga olib boring.
- Qo'ying, o'g'limni qo'ying.

1427
01:49:36,910 --> 01:49:38,980
Nima qilyapsiz? O'g'limni qo'yib yubor.

1428
01:49:39,060 --> 01:49:40,400
- Tinchlaning.
- O'g'limni bering.

1429
01:49:40,480 --> 01:49:42,520
Siz urishingiz shart emas, iltimos!

1430
01:49:42,600 --> 01:49:44,280
- Tinchlaning.
- O'g'limni qo'ying.

1431
01:49:44,360 --> 01:49:46,440
O'g'limni qo'yib yubor. Deniz!

1432
01:49:46,640 --> 01:49:49,220
- Ketdik. O'g'limni qo'yib yubor.
- Hech narsa bo'lmaydi.

1433
01:49:49,300 --> 01:49:50,350
O'g'lim!

1434
01:49:50,780 --> 01:49:51,920
- Deniz!
- Qo'ysangchi; qani endi!

1435
01:49:52,060 --> 01:49:54,660
Siz mening o'g'limni olmaysiz! qila olmaysiz.
Deniz. O'g'limni olib kel.

1436
01:49:54,750 --> 01:49:56,870
- Tinchlaning.
- Ketdik. O'g'limni qo'yib yubor.

1437
01:49:57,270 --> 01:49:58,670
- Ketdik.
- Tinchlaning.

1438
01:49:58,830 --> 01:50:00,810
Xola, yaxshi. Xop. Xola, yaxshi.

1439
01:50:00,930 --> 01:50:02,680
- O'g'lim!
- Xola, iltimos!

1440
01:50:02,760 --> 01:50:05,210
- Deniz! Meni qo'yib yuboring, ketaman.
- Tez.

1441
01:50:05,320 --> 01:50:08,020
Meni qo'yib yuboring, qo'yib yuboring! O'g'limni olib kel.

1442
01:50:08,100 --> 01:50:10,250
- O'g'limni olib keling.
- Alya, tinchla.

1443
01:50:10,330 --> 01:50:12,040
- Ketdik! Biror narsa qiling!
- Tinchlaning.

1444
01:50:12,120 --> 01:50:13,530
- Nima qilishim kerak?
- Nimadir qil!

1445
01:50:13,610 --> 01:50:14,690
- Tinchlaning!
- Deniz!

1446
01:50:14,950 --> 01:50:17,460
- Deniz!
- O'g'lingiz endi uyga ketyapti.

1447
01:50:17,550 --> 01:50:19,370
-Uyga ketyapti.
- O'g'limni qo'ying.

1448
01:50:19,540 --> 01:50:21,460
- O'g'lim shu yerga keladi.
- U kelmaydi.

1449
01:50:21,550 --> 01:50:23,820
Qarang! O'g'limni menga olib keling.

1450
01:50:24,060 --> 01:50:25,640
- Men uni olib kelmayman.
- O'g'limni bering!

1451
01:50:25,720 --> 01:50:27,600
- Men uni olib kelmayman.
- Cihan, o'g'limni menga ber.

1452
01:50:27,680 --> 01:50:28,690
Men unga bermayman.

1453
01:50:37,150 --> 01:50:38,880
- Xola, qilmang!
- Alya.

1454
01:50:39,050 --> 01:50:40,920
Alya, qara, qilayotgan ishing hazil emas.

1455
01:50:41,000 --> 01:50:42,910
- Izzet, jim bo'l! Ovozingni o'chir!
- Iltimos!

1456
01:50:43,000 --> 01:50:44,660
Xola, bu qurolni qayerdan topdingiz?

1457
01:50:44,740 --> 01:50:46,460
- O'g'limni olib keling!
- Uka.

1458
01:50:46,550 --> 01:50:47,740
Mayli, tinchlaning.

1459
01:50:47,820 --> 01:50:49,920
- Alya, qurolni qo'ying.
- Mayli, tinchlaning.

1460
01:50:50,070 --> 01:50:51,780
- Uni olib keling!
- Tinchlaning.

1461
01:50:51,860 --> 01:50:53,250
Menga o'g'limni bering.

1462
01:50:56,400 --> 01:50:58,120
- Menga Denizni ber.
- Men unga bermayman.

1463
01:50:58,200 --> 01:51:01,900
- Siz .. qilasiz.
- Qarang, agar xohlasangiz, biz nima qilamiz.

1464
01:51:01,980 --> 01:51:03,740
- O'sha mashinaga o'tir.
- O'g'limni bering.

1465
01:51:03,820 --> 01:51:05,700
Menga o'g'limni bering!